Käännös "при обгоне" englanti

При обгоне

• when overtaking
• overtaking

Käännösesimerkit

when overtaking

4. В статье 6.09 определены общие положения, которые необходимо соблюдать при обгоне.
4. Article 6.09 regulates the general provisions to be observed when overtaking.

При обгоне последних в соответствии с прежними правилами требовалось лишь соблюдать "необходимые меры предосторожности".
In the latter case, the earlier provision required drivers simply to exercise “the necessary care” when overtaking.

Вместе с тем малое судно должно в обязательном порядке принимать меры предосторожности при обгоне другого малого судна.
Small craft must, however, be obliged to take care when overtaking each other.

Если на дороге не достаточно места, для того чтобы (любое транспортное средство) могло обеспечить достаточное пространство или боковое пространство при обгоне, то из статьи 11.4 следует, что в этом случае обгон запрещен.
If there is not enough room to give (any vehicle) a sufficiently wide gap or wide berth when overtaking it follows from Art 11.4 that overtaking is prohibited.

overtaking

- обгон справа
overtaking on the right

● запрещение обгона;
∙ prohibition of overtaking;

Кажется - при обгоне.
Overtaking another car.

"вне населёного пункта, со скоростью около 140км/ч," "при обгоне автомобиля..."
doing approximately 140 km per hour, I engaged in overtaking a vehicle.

«Ночной рыцарь» опасно вилял, обгоняя поток автомобилей по внутренней полосе.
The Knight Bus swayed alarmingly, overtaking a line of cars on the inside.

Струи слились в огневой поток – толпа за толпой валили орки с факелами, озверелые южане с красными знаменами; все они дико орали, обгоняя, окружая отступающих.
The lines of fire became flowing torrents, file upon file of Orcs bearing flames, and wild Southron men with red banners, shouting with harsh tongues, surging up, overtaking the retreat.

Запустили рысью, обгоняя Искру.
They galloped off, overtaking Iskra.

Нет, ты не можешь идти на обгон здесь, ты же не видишь!
No, you can’t overtake here, you can’t see.

Тут же, обгоняя прохожих, бежали дети школьного возраста.
Overtaking the pedestrians, a bunch of school-aged children ran by.

Селатон поворачивает, пересекает центр магистрали и начинает обгон.
Selaton steers out, crosses the centre of the highway, starts to overtake.

«Жигуленок» стремительно летел по Ленинградскому, обгоняя надвигающийся рассвет.
The Zhiguli flew on along Leningradsky Prospect, overtaking the advancing dawn.

Клянусь – взорву! – пыхтел Заль, обгоняя кукольника на повороте. Лючано поскользнулся.
- Puffed Hall, overtaking the puppeteer on the turn. Luciano slipped.

И, если я не продолжу подниматься, меня обгонит даже Барбара Мура.
And if I didn’t start climbing again straight away Barbara Mura would overtake me too.

Он не колеблясь направил коня к лагерю, обгоняя ретирующихся охранников.
Without hesitating he steered the horse towards the camp, overtaking the fleeing guards.

Пожилой водитель как раз пошел на обгон перегруженного грузовика с овощами, перегородив тем самым половину дороги.
Its elderly driver was triumphantly about to overtake an overloaded vegetable truck.

Мы зашагали по утоптанной дорожке, обгоняя бредущих от супермаркета женщин с сумками.
We set off along a trampled path, overtaking women with shopping bags rambling home from the supermarket.