Käännös "преступное злоупотребление доверием" englanti

Преступное злоупотребление доверием

• breach of trust
• criminal breach of trust

Käännösesimerkit

breach of trust

86. В период с 2012 по март 2013 года было вынесено в общей сложности 140 обвинительных приговоров за совершение уголовных преступлений, связанных с отмыванием денег, банковскими махинациями, подлогом и преступным злоупотреблением доверием.
86. Between 2012 and March 2013, a total of 140 criminal convictions bordering on money laundering, bank fraud, forgery and criminal breach of trust were secured.

Статья 403 УК предусматривает уголовное наказание за неправомерное присвоение или конверсию любого движимого имущества в целях <<собственного использования>>, в то время как в разделах 405, 406, 409 УК упор делается на <<преступном злоупотреблении доверием>>.
Section 403 of the PC criminalizes the misappropriation or conversion of any movable property for "own use", whereas sections 405, 406 and 409 of the PC focus on the "criminal breach of trust".

Болгарские власти определили в качестве одной из проблем осуществление статьи 282 Уголовного кодекса ("преступное злоупотребление доверием"), которая была предназначена для применения в других социально-политических системах и экономических условиях и поэтому является неприменимой к делам, в которых преимущество предназначено для юридических лиц, основанных на частном капитале.
The Bulgarian authorities indicated as a challenge the implementation of Article 282 of the Criminal Code ("criminal breach of trust") which was designed to deal with other socio-political systems and economic conditions and is, thus, not applicable in cases where the benefit is intended for legal entities based on private capital.