Käännös "преследуемой цели" englanti

Преследуемой цели

• pursued goal
• the aim pursued

Käännösesimerkit

the aim pursued

Оно также считает, что это требование соразмерно преследуемой цели по следующим причинам.
It furthermore finds the requirement to be proportionate to the aim pursued, for the following reasons.

40. Как отмечалось выше, любые вводимые ограничения должны быть необходимы и соразмерны преследуемой цели.
As mentioned earlier, any restrictions imposed must be necessary and proportionate to the aim pursued.

41. По мнению Суда в данном случае запрет на проведение митинга был несоразмерен преследуемой цели.
41. The Court considered that in this case, the prohibition on holding the meeting was disproportionate to the aim pursued.

Поэтому Комитету предстоит определить, является ли это ограничение необходимым и соразмерным преследуемой цели.
It is therefore incumbent upon the Committee to assess whether this restriction is necessary and proportionate to the aim pursued.

Несмотря на свой необратимый характер, конституционные ограничения соразмерны преследуемой цели и тяжести соответствующих нарушений.
Although of an irreversible nature, the constitutional restrictions are proportionate to the aim pursued and to the gravity of the related breaches.

Они должны преследовать законную цель и соблюдать разумное соотношение пропорциональности между преследуемой целью и используемыми средствами.
They must pursue a legitimate aim and maintain a reasonable relationship of proportionality between the aim pursued and the means employed.