Käännös "преподаватель английского" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
:: Должность: Преподаватель английского языка, школа Армитаж, Джорджтаун, Гамбия, 1972 - 1973 годы.
:: Title: English Teacher, Armitage High School, Georgetown, The Gambia,
Январь 1974 года - декабрь 1979 года: средняя школа "Крайст-зе-кинг", Рома, Лесото; преподаватель английского языка
January 1974-December 1979 Christ the King High School, Roma, Lesotho, English teacher
Так, например, в соответствии с прежней учебной программой преподаватели английского языка готовили планы проведения урока по английскому языку, а преподаватели этики к урокам этического воспитания.
For instance, under the old curriculum, English teachers prepared lesson plans for English and values teachers prepared for values education.
Ранее принимавшиеся на работу в МООНСА преподаватели английского языка были независимыми контрагентами без формальной подготовки по TOEFL, которые не добились значительных успехов в повышении языковых навыков вспомогательного персонала (водителей, инженеров и помощников по вопросам безопасности).
English teachers hired previously by UNAMA were independent contractors with no formal training in TOEFL who had limited success in improving language abilities of support staff (drivers, engineering workers and security assistants).
В 2009 году, в то время как 79% преподавателей английского языка, 78% преподавателей французского языка и 91% преподавателей по ЛСО - женщины, на них приходится лишь 34% преподавателей математики, 44% преподавателей естественных наук и 35% преподавателей по информационным технологиям.
In 2009, while 79 per cent of the English teachers, 78 per cent of French teachers and 91 per cent of PSE teachers are females, women account for only 34 per cent of maths teachers, 44 per cent of science and 35 per cent of Information Technology teachers.
Информационное отделение в Баку, например, приняло участие в конференции, организованной Азербайджанской ассоциацией преподавателей английского языка, которая объединяет свыше 700 преподавателей этого предмета, в целях изучения новых возможностей приобщения более молодого поколения к таким направлениям деятельности, как обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин.
The information office in Baku, for example, participated in a conference organized by the Azerbaijan English Teachers' Association, which brings together more than 700 teachers of English, to explore new possibilities for reaching out to the younger generation on a number of issues, including gender equality and women's empowerment.
- Простите, где я могу найти Гордану Лукич, преподавателя английского?
Excuse me, where can I find Gordana Lukic, English teacher?
Есть одна одарённая девочка и сумасшедший преподаватель английского.
There's one very gifted girl and an English teacher who's a... madman.
Для преподавателей английского языка в средних школах Каннына прозвучала эта мелодия.
The elementary school is hiring new English teachers. Keep that in mind.
Ведь об этом, знаешь ли, мечтает каждый преподаватель английского языка.
Isn’t that every English teacher’s dream?
Я оглядел комнату, однако нового преподавателя английского там не оказалось.
I looked around the Common Room, but the new English teacher was not there.
Новый преподаватель английского мистер Кин нечетко обрисовывается — не совсем Костюм и не вполне Работяга и слишком молод для Твидовой Куртки.
The new English teacher—Mr. Keane—might not be as straightforward—not actually a Suit, not quite a Beaver, but far too young for the tweedy set.
Это вроде как случай в Калифорнийском университете, когда преподаватель английской литературы дал студентам – в том числе и Джиму – задание пойти погулять на травке и написать стихи про осень.
It’s like when his English teacher at Cal State Fullerton told the class to go out and write a poem about autumn.
Он понимает, что нет никакого смысла представлять себя библейским персонажем, он обычный преподаватель английской литературы, которого будут судить и признают виновным коллеги-присяжные.
He knows it’s pointless to see himself as a biblical figure when in fact he’s just an English teacher about to be tried and found guilty by a jury of his peers.
Другая часть теперь думала, что план престарелого преподавателя английского языка и литературы залить бензином и поджечь футбольное поле чем-то напоминал атаку с ножом на пулеметное гнездо.
Part of him now thought that going along with an elderly English teachers plan to firebomb a soccer field was a little like taking a knife to a gunfight.
Мистер Сейкс Кобург, вышедший на пенсию преподаватель английского языка, вспомнил мальчика, который «всегда старался выполнить любое задание, прилагая к этому минимум усилий».
Saxe Coburg, his retired former English teacher, remembered a boy who “seemed remarkably comfortable with the idea of completing every assignment with the least possible effort.”
На втором курсе в Гаррисоне у Энди был преподаватель английского языка и литературы (сейчас его благополучно отправили на пенсию), постоянно нюхавший свой галстук во время чтения лекций об Уильяме Дине Хоуэлле и расцвете реализма.
Andy had one English teacher his sophomore year at Harrison (the man was now mercifully retired) who sniffed his tie constantly while lecturing on William Dean Howells and the rise of realism.
Чета Саттонов и кое-кто из преподавателей английского общими усилиями преодолели мое равнодушие — надеюсь, это заметно — и сделали все, чтобы я не подсела на «колеса» или «снежок» и не торчала в курилке, пряча в ботинке косяк.
The Suttons and a few English teachers combined to make me care just enough-if you didn't point it out to me-not to become a druggie or a pothead or spend the free periods outside in the smoking lounge hiding doobies in my boots.
Практикум для преподавателей английского языка, Доминикано-американский институт культуры
Language studies Workshop for Teachers of English, Instituto Cultural Dominico-Americano
Преподаватель английского языка, средняя школа Ахфад, Омдурман, 1977-1979 годы
Teacher of English, Ahfad Secondary School, Omdurman, 1977-1979
2006 год: Закончила с отличием курс повышения квалификации для преподавателей английского языка в летнем Американском центре Дакарского института.
2006: Successfully completed the professional development programme for teachers of English at the American Center Summer Institute of Dakar.
Начав работу в качестве учителя начальной школы, в течение свыше двадцати пяти лет проработала преподавателем английского и голландского языков в средней школе.
Starting as a teacher at the elementary school, continued as a teacher of English and Dutch at a secondary school for more than 25 years.
a) Доан Вьет Хоат, преподаватель английского языка в Хошиминском институте сельского и лесного хозяйства, был арестован 17 ноября 1990 года у себя дома в Хошимине.
(a) Doan Viet Hoat, a teacher of English at the University of Agriculture and Forestry of Hochiminh-ville, was arrested on 17 November 1990 at his home in Hochiminh-ville.
В 2007 году в Туркменском национальном институте мировых языков им. Д. Азади совместно с высшими учебными заведениями Испании и Шотландии был открыт переводческий центр "Обучение преподавателей английскому языку для специальных целей".
A translation centre to train teachers of English for special purposes was established in 2007 at the D. Azadi Institute of World Languages together with higher educational establishments in Spain and Scotland.
73. Более 90% выделяемых на эти цели сумм пошло на обучение английскому языку и оплату преподавателей английского языка как второго языка с целью поднять общую успеваемость детей этнических меньшинств.
73. More than 90 per cent of the available provision has been granted to education and the employment of teachers of English as a second language in order to raise the overall educational achievement of ethnic minority children.
Диплом ТВ № 725508, Уральский ордена "Знак почета" педагогический институт имени А.С. Пушкина по специальности "Иностранные языки" (решение Государственной аттестационной комиссии от 21 июня 1993 года о присвоении квалификации преподавателя английского и немецкого языков)
DIPLOMA ТВ № 725508, the Uralsk Order “Sign of Honour” Pedagogical Institute named after A.S. Pushkin specialty of Foreign Languages (the decision of the State Examination Commission as of June 21, 1993, the qualification of the teacher of English and German languages).
Клянусь кремневым ружьем! – воскликнул Даулинг, рассмеявшись, и тут же вернулся к нормальной речи, выходя из роли аборигена Дикого Запада. – Перед вами бывший преподаватель английского языка и литературы, который полтора десятка лет назад послал к черту надежды на пенсию и, повинуясь давней мечте, изменил профессию.
said Dowling, laughing. Then he returned to the unaccented tones he had begun to display. "You're looking at a renegade teacher of English and college dramatics who said a dozen years ago to hell with old-age tenure, let's go after a very impractical dream.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test