Käännös "прекратить кричать" englanti

Прекратить кричать

• stop screaming
• stop crying

Käännösesimerkit

stop screaming

Хорошо, ты должен прекратить кричать.
okay, okay, you've got to stop screaming.

– Прекратите, – приказал ей Вульф. – Прекратите кричать и, если у вас есть что сказать, садитесь и говорите.
“Stop it!” Wolfe commanded her. “Stop screaming. If you have anything to say, sit down and say it.

Дриззт заставил себя прекратить кричать, только стонал и мычал сквозь сжатые зубы, пока мастер оружия стоял так близко к нему. «Ты глупец», сказал Дантраг.
Drizzt forced himself to stop screaming, and merely groaned and grunted through gritted teeth with the weapons master standing so close to him. “You are a fool,” Dantrag said.

Здесь не было ничего, кроме звука и тьмы, звука, опустошающего его, несущего весь его страх и ужас к небесам… И он знал в глубине души, что с ним все будет в порядке, если он не прекратит кричать, но позволит крику звучать все громче и громче – вечно, не прекращаясь.
There was nothing but the sound and the darkness, the sound emptying from him, carrying all his fear and his horror heavenward, and he knew in his soul he would be all right, he would be all right, if only he did not stop screaming, but let the scream pour forth from him, louder and louder, and forever, without cease.

stop crying

Основаниями для этого приговора послужило то, что этот надзиратель оставил свой пост без разрешения и ушел в другой коридор, вошел в камеру и приказал заключенному спуститься с подоконника, прекратить кричать и закрыть окно.
The grounds were that the supervisor had left his post without permission for another corridor, entered a cell and ordered the detainee to climb down from the window, to stop crying and to close the window.

Он, должно быть, родился уже, раз прекратил кричать.
I think it's born. She stopped crying.

Я просто хотел, чтобы он прекратил кричать, чтобы я мог поспать.
I just wanted him to stop crying so I could close my eyes.