Käännös "представляющий правительство" englanti

Представляющий правительство

• representing the government
• representing the government of

Käännösesimerkit

representing the government

Должностные лица, представляющие правительство на международном уровне
Officers representing the Government at the international level

Представлял правительство Японии в различных органах, таких, как:
Represented the Government of Japan in various organs, such as:

Мы, здесь собравшиеся, представляем правительства и народы мира.
We who are gathered here represent the Governments and peoples of the world.

Премьер-министр представляет правительство и руководит его работой.
The Prime Minister represents the Government and manages its work.

Представлял правительство Японии в различных международных органах, таких, как:
Represented the Government of Japan on various international organs, such as:

:: представляет правительство в суде или в рамках любых уголовных разбирательств;
:: Represents the Government in Court or any legal proceedings;

Женщины, представляющие правительство в международных организациях, и женщины на дипломатической службе
WOMEN AS REPRESENTATIVES OF GOVERNMENT IN INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND WOMEN IN DIPLOMACY

:: Готовила материалы и представляла правительство в процессах международного посредничества и арбитража
:: Prepared submissions and represented the Government in international mediation and arbitration

— Вы бандит и захватили корабль, который представляет правительство Союза Славянских Республик.
You are a bandit and you have seized a vessel representing the government of the Union of Slavic Republics.

— Выполняйте, — приказала Лиссея. — Я представляю правительство Панката! — рявкнул Эйвен. — И имею право знать, что хотят забрать с нашей планеты!
Lissea said. ‘ I represent the government of Pancahte!” Ayven rasped. ‘ I have a right to know what strangers are trying to take from our world!”

Я предполагал, что если Тардос Морс не вернулся, то враждебность Зат Арраса могла тяжело отразиться на нашей судьбе. В отсутствие джеддака он представлял правительство Гелиума.
When we reached Helium there must be an accounting, and if Tardos Mors had not returned I feared that the enmity of Zat Arras might weigh heavily against us, for he represented the government of Helium.

— Дайте даме адрес консульства, — сказал он швейцару, — и еще выпишите из справочника адрес и телефон доктора Колаццо. — Он повернулся к Бэби с видом теряющего свою кротость Христа. — Сударыня, посольство есть учреждение, официально представляющее правительство Соединенных Штатов перед правительством Италии.
“Write down the address of the Consulate for this lady,” he said to the porter, “and look up Doctor Colazzo’s address and telephone number and write that down too.” He turned to Baby, with the expression of an exasperated Christ. “My dear lady, the diplomatic corps represents the Government of the United States to the Government of Italy.

representing the government of

Должностные лица, представляющие правительство на международном уровне
Officers representing the Government at the international level

Мы, здесь собравшиеся, представляем правительства и народы мира.
We who are gathered here represent the Governments and peoples of the world.

Премьер-министр представляет правительство и руководит его работой.
The Prime Minister represents the Government and manages its work.

:: представляет правительство в суде или в рамках любых уголовных разбирательств;
:: Represents the Government in Court or any legal proceedings;

:: Готовила материалы и представляла правительство в процессах международного посредничества и арбитража
:: Prepared submissions and represented the Government in international mediation and arbitration