Käännös "представляет угрозу" englanti

Представляет угрозу

• poses a threat
• a threat

Käännösesimerkit

poses a threat

Терроризм представляет угрозу для всего человечества.
Terrorism poses a threat to all of mankind.

Они представляют угрозу процессу реконструкции в Афганистане.
They pose a threat to the process of reconstruction in Afghanistan.

Международный терроризм по-прежнему представляет угрозу для человечества.
International terrorism continues to pose a threat to humanity.

а) представляет угрозу для национальной безопасности или государственной политики;
(a) poses a threat to national security or public policy;

Он обвиняет материковый Китай в том, что он представляет угрозу Тайваню.
He accuses the mainland of posing a threat to Taiwan.

3. Наземные мины по-прежнему представляют угрозу для населения.
3. Landmines continue to pose a threat to the population.

Развитие Китая не будет представлять угрозы для какой-либо другой страны.
China's development will not pose a threat to any other country.

Поведение Израиля представляет угрозу для безопасности всего региона.
Israel's behavior posed a threat to the security of the entire region.

Представляет угрозу безопасности государства и народа Латвии.
128.4. poses a threat to the security of the State and the people of Latvia.

Ядерное оружие представляет угрозу существованию всего человечества.
Nuclear weapons pose a threat to the existence of all humankind.

Чем бы она ни была, она казалась слишком далекой, чтобы представлять угрозу.
Whatever it was, it seemed too far off to pose a threat.

И представлял угрозу, если идея о завоевании сумеет укорениться.
And poses a threat, if the notion of conquest happens to take root.

И слухи эти могли представлять угрозу имиджу Бюро.
And those rumors could pose a threat to the Bureau’s image.

тем не менее выглядел он достаточно подвижным и целеустремленным, чтобы представлять угрозу.
He looked active and determined enough to pose a threat, however.

Сами илоты, постоянно увеличивая свою численность, могут представлять угрозу.
The Helots themselves, constantly growing in number, could pose a threat.

Он достаточно крупный и мог представлять угрозу для обитателей Земли.
It was large enough that it might survive reentry and pose a threat to those on the ground.

До тех пор пока авроланы все не уничтожены, они будут представлять угрозу Окраннелу.
Unless they were destroyed, they always would pose a threat to Okrannel.