Käännös "представить возможности" englanti

Представить возможности

• present opportunities
• imagine the possibilities

Käännösesimerkit

present opportunities

Директор пользуется представившейся возможностью, чтобы вновь подчеркнуть, что на данном критическом переходном этапе перестройки финансовая и политическая поддержка всех государств-членов крайне необходима, поскольку она является средством поддержания единственного подразделения Организации Объединенных Наций, занимающегося исключительно деятельностью в области научных исследований и учебной подготовки в контексте улучшения положения женщин, особенно в период, когда все государства и режимы мира вновь заявляют о своей приверженности решению проблем равенства мужчин и женщин в новом столетии на основе пятилетнего обзора итогов Пекинской конференции.
The Director takes the present opportunity to reiterate that, at this critical transition stage of restructuring, the financial and political support of all Member States is imperative as a means of maintaining the only United Nations entity solely devoted to research and training in the context of the advancement of women, especially at a time when all nations and sectors in the world are renewing their commitment, through the five-year review of the outcome of the Beijing conference, to addressing gender equality for the new century.

imagine the possibilities

Но представь возможности если это может увеличить время распада клетки.
But imagine the possibilities if this can permanently erase cell decay.

Я помолчу минутку и дам вам, ребята, время оценить представившиеся возможности.
I'm gonna stop talking for just a minute and give you guys a sec to really imagine the possibilities.

Мне представилось возможное будущее: спецклиника, операция по зомбированию, вмонтированный в голову командный кабель (я вспомнила проводок телесного цвета в ухе охранника из «Националя»).
I imagined the possible future: a special clinic, a zombification operation, a command cable installed in your head (I recalled the flesh-coloured wire in the ear of the security guard in the National hotel).