Käännös "предотвращения пожаров" englanti

Предотвращения пожаров

• fire prevention
• prevent fires

Käännösesimerkit

fire prevention

Разумеется, само предотвращение пожаров является природоохранной мерой.
Fire prevention in itself, of course, is an act of environmental protection.

2. В Японии введены обязательные стандарты для пассажирских автомобилей, касающиеся предотвращения пожара в случае заднего столкновения.
2. Japan has established standards for fire prevention in the event of a rear collision mandatory for passenger cars.

Если другим организациям приходится иногда действовать в качестве пожарных команд, Совет Европы можно рассматривать как механизм предотвращения пожара.
If other organizations are sometimes called upon to act as fire brigades, the Council of Europe can be considered as the fire prevention system.

c) рабочего совещания на тему "Оценка пожароопасности в лесах и инновационные стратегии для целей предотвращения пожаров", Родос, Греция (2010 год).
(c) The workshop on "Assessment of Forest Fire Risks and Innovative Strategies for Fire prevention'', Rhodes, Greece (2010).

3. Относительно пункта 1.2: В настоящее время изготовители на добровольной основе соблюдают требования, касающиеся предотвращения пожара в случае заднего столкновения.
Ad paragraph 1.2.: Currently, the rear-end collision fire prevention requirements are voluntary for manufacturers.

4. Относительно пункта 1.2: В настоящее время изготовители соблюдают требования, касающиеся предотвращения пожара в случае заднего столкновения, на добровольной основе.
4. Ad paragraph 1.2.: Currently, the rear-end collision fire prevention requirements are voluntary for manufacturers.

Кроме того, Совет распространяет информацию о мерах по предотвращению пожаров и обеспечению пожарной безопасности дома и на работе и внедряет соответствующие технологии, особенно в развивающихся странах.
It also promotes fire prevention and safety at home and at work, and introduces appropriate technology, especially in developing countries.

Прежде велась активная борьба по предотвращению пожаров, затем люди поняли, какую роль играют пожары в восстановлении лесов.
A policy of fire prevention was instituted, with no understanding of the regenerative effects of fire.

Закрыв глаза, он сосредоточился на тепловых сенсорах системы предотвращения пожара в комнате отдыха и окружающих ее коридорах.
Closing his eyes, he concentrated on the heat sensors of the fire prevention system of the lounge and the corridors around it.

prevent fires

Для предотвращения пожаров проводники обязаны, в частности:
To prevent fires, the attendants shall in particular:

Предотвращение пожаров всегда лучше, чем их тушение.
Preventing fires is better than having to put them out.

c) поиск путей предотвращения пожаров в существующих и строящихся зданиях;
(c) To find ways of preventing fires in existing buildings and those under construction;

6. Относительно пункта 9.4: Япония считает, что этот пункт нужен для предотвращения пожара, который может возникнуть из-за смещения аккумулятора в момент столкновения.
Ad paragraph 9.4.: Japan considers that the purpose of this paragraph is to prevent fires caused by a battery projection at the time of collision.

1. В целях предотвращения пожара в случае заднего столкновения на таких дорогах, как скоростные шоссе, важно проводить испытания на заднее столкновение.
In order to prevent fire incidents from rear-end collision on roads such as highways, it is important to conduct rear-end collision tests.

Среди этих изменений − положения, направленные на предотвращение пожаров в городских автобусах и в автобусах дальнего следования, введение новых положений по сопротивлению качению шин, которые могут уменьшить объем выбросов СО2 на 5%, и более низкие шумовые показатели шин.
Among these changes are provisions to prevent fire risks on buses and coaches, the introduction of new provisions for the rolling resistance of tyres, which could reduce CO2 emissions by 5 per cent, and lower noise limit values for tyres.