Käännös "предоставлять только" englanti

Предоставлять только

• provide only

Käännösesimerkit

provide only

Разумеется, подобная помощь предоставляется только по просьбе соответствующих стран.
Such assistance was, of course, provided only at the request of the countries concerned.

К примеру, субсидии предоставляются только в случае подключения к системе отопления.
For example, the subsidies are provided only to those who are connected.

2. Внешняя помощь может предоставляться только с согласия пострадавшего государства.
2. External assistance may be provided only with the consent of the affected State.

178. Религиозное образование в школах Квебека предоставляется только католической и протестантской церквями.
Denominational education in Québec schools is provided only to Catholic and Protestants.

АКЭ могут предоставлять прямые кредиты или гарантии по ним (некоторые АКЭ предоставляют только гарантии по кредитам).
ECAs can provide either direct loans or loan guarantees (some ECAs provide only loan guarantees).

Во всех случаях такие услуги предоставляются только сотрудникам, обладающим дипломатическими привилегиями.
In all cases the facilities are provided only to staff members eligible for diplomatic privileges.

В случае если РОЦ находится в зоне боевых действий по приглашению нападающей стороны, причем Соединенные Штаты придерживаются в данном конфликте нейтралитета, личный состав РОЦа действует в соответствии с законодательством США (смотри Раздел 9А) и предоставляет только те услуги и помощь, которые не могут быть расценены как участие Соединенных Штатов в незаконной агрессии (смотри Раздел 9В), или предоставляет разведданные, целью которых является спасение американских граждан или собственности.
If the ROC is present at the invitation of the attacking country in a conflict in which the United States is neutral, ROC personnel are to operate pursuant to United States Law (see Section 9A) and provide only those services which do not make the United States a participant in unlawful aggression (see Section 9B) or provide intelligence which is designed to protect the lives and property of United States citizens, so long as said action does not bring it into conflict with United States law (see Section 9A, Subsection 3) and the laws of the host country. Subsection 2: