Käännös "предоставляется автономия" englanti

Предоставляется автономия

• autonomy granted
• granted autonomy

Käännösesimerkit

granted autonomy

Государства-участники не связаны обязательством предоставлять автономию: их можно лишь поощрять к ее использованию в качестве средства обеспечения осуществления прав человека.
States Parties were under no obligation to grant autonomy: they could only be encouraged to use it as a means of guaranteeing enjoyment of human rights.

Статья 40 Конституции предоставляет автономию высшим учебным заведениям, а статья 41 гласит, что "обучение лиц в возрасте до 16 лет является обязательным.
Article 40 of the Constitution grants autonomy to higher education establishments and article 41 provides that "education is compulsory for persons under 16 years of age.

Говоря о Ближнем Востоке, Бенин с большим удовлетворением приветствует историческое соглашение между правительством Израиля и Организацией освобождения Палестины, предоставляющим автономию Сектору Газа и Иерихону.
Turning to the Middle East, 26 years after Israel's occupation of the Arab territories, Benin cannot but greet with joy the historic agreement between the Israeli Government and the Palestine Liberation Organization granting autonomy to Gaza and Jericho.

62. Парижское соглашение 1946 года между Италией и Австрией, которое предоставляет автономию Южному Тиролю и особые права его германоязычным жителям, стало предметом многочисленных последующих договоренностей и практики.
62. The 1946 Paris Agreement between Italy and Austria, which granted autonomy to the South Tyrol and special rights to its German-speaking inhabitants, had been the subject of extensive subsequent arrangements and practice.

17. Касаясь Территории племен федерального управления (ТПФУ), он напоминает о сохранившемся со времен британского колониального господства правиле, в соответствии с которым племенам пуштунов предоставляется автономия при определенных условиях, в том числе, сохранение их обычаев и традиций, что уравновешивается необходимостью поддержания публичного порядка.
Turning to the Federally Administered Tribal Areas (FATAs), he recalled the legacy of British colonial rule, whereby the Pashtun tribes were granted autonomy under certain conditions incorporating their customs and traditions, balanced with the need to maintain public order.