Käännös "предоставлены средства" englanti

Предоставлены средства

• funds provided
• provided funds

Käännösesimerkit

funds provided

В текущем финансовом периоде из Резервного фонда для операций по поддержанию мира были предоставлены средства на сумму 15 млн. долл. США МИНУСКА.
During the current financial period, the Peacekeeping Reserve Fund provided $15 million to MINUSCA.

i) были предоставлены средства для более 50 добровольцев Организации Объединенных Наций в рамках осуществляемых Организацией Объединенных Наций программ гуманитарной помощи и восстановления.
(i) Funding provided for over 50 United Nations Volunteers in both humanitarian and rehabilitation programmes of the United Nations.

provided funds

Правительствами Германии, Норвегии и Японии также были предоставлены средства и эксперты, выступавшие с сообщениями в поддержку этих мероприятий.
The Governments of Norway, Japan and Germany also provided funds and experts who gave presentations in support of those events.

Многие страны так или иначе поддержали деятельность нашего Трибунала добровольными взносами: либо предоставляя средства, либо выделяя в наше распоряжение квалифицированный персонал.
Many countries have in one way or another supported the activities of our Tribunal by making voluntary contributions, either by providing funds or by placing skilled staff at our disposal.

Комиссия, возможно, пожелает выразить благодарность тем государствам и организациям, которые способствуют выполнению ее программы в области подготовки кадров и оказания помощи, предоставляя средства или персонал или принимая у себя семинары.
The Commission may wish to express its appreciation to those States and organizations which have contributed to the Commission's programme of training and assistance by providing funds or staff or by hosting seminars.

Комиссия, возможно, пожелает высказать благодарность тем государствам и организациям, которые способствуют выполнению программы Комиссии в области подготовки кадров и оказания помощи, предоставляя средства или персонал или организуя семинары.
The Commission may wish to express its appreciation to those States and organizations that have contributed to the Commission's programme of training and assistance by providing funds or staff or by hosting seminars.

* На первом и втором этапах выполнения Соглашений между федеральным и провинциальным правительствами по обеспечению доступного жилья будут предоставлены средства на период с 2006/07 по 2009/10 годы (5,31 млн. канадских долларов в виде ассигнований, выделяемых провинцией) на создание нового съемного жилья с доступным уровнем аренды для семей с низким и средним уровнями дохода.
The Federal/Provincial Affordable Housing Agreements Phase 1 and 2 will provide funding from 2006-2007 to 2009-2010 ($5.31 million provincial funds) to create new affordable rental housing for low-to-moderate income households.

После призыва президента Международной ассоциации сороптимисток от 10 декабря 2000 года под названием "Наследие образования" были предоставлены средства для девочек в китайской провинции Внутренняя Монголия, которые смогли не только завершить обязательное шестилетнее образование, но и приобрести практические профессиональные навыки в таких областях, как растениеводство, животноводство и основы ветеринарии.
The Soroptimist International President's appeal of 10 December 2000, "Legacy of learning", provided funds to ensure that young girls in Inner Mongolia could not only complete their compulsory six-year education, but also acquire practical skills training in horticulture, animal husbandry and basic veterinary science.