Käännös "предоставленный иммунитет" englanti

Предоставленный иммунитет

• granted immunity
• granting immunity

Käännösesimerkit

granted immunity

Законом предусмотрена возможность предоставления иммунитета преступникам, сотрудничающим со следствием.
The possibility of granting immunity to cooperating offenders is provided for by law.

21. Существующие в этом регионе возможности предоставления иммунитета сотрудничающим правонарушителям характеризуются разнообразием.
The situation in the region regarding the possibility of granting immunity to cooperating offenders was diverse.

Что касается статьи 17 Указа о чрезвычайном положении, то этот акт не сопряжен с предоставлением иммунитета государственным должностным лицам.
Regarding section 17 of the Emergency Decree, this provision did not grant immunity to State officials.

Законодательство Швейцарии не предусматривает предоставление иммунитета от преследования, равно как и предварительных гарантий обеспечения более благоприятного режима.
Swiss law does not grant immunity from prosecution nor does it allow advance assurances of more favourable treatment.

Рабочая группа настоятельно призывает эти экспортирующие государства избегать предоставления иммунитета частным военным и охранным компаниям и их персоналу.
The Working Group urges those exporting States to avoid granting immunity to private military and private security companies and their personnel.

Одна делегация отметила, что, если органы будут наделены свободой усмотрения в отношении предоставления иммунитета, то это может создать угрозу для процесса отправления правосудия.
One delegation noted the dangers to the course of justice that might arise if the authorities had discretionary powers to grant immunity.

Они предусматривают возможность предоставления иммунитета от уголовного преследования (пункт 3 статьи 26) и смягчения наказания (пункт 2 статьи 26).
They include granting immunity from prosecution (art. 26, para. 3) and mitigating punishment (art. 26, para. 2).