Käännös "предложил ему" englanti

Предложил ему

• invited him
• i offered him

Käännösesimerkit

invited him

• предложил ему не спешить, "поскольку времени было много";
• invited him “not to hurry, there was plenty of time”;

43. Председатель предложил ему подготовить соответствующий текст.
43. The Chairman invited him to submit a proposal in that regard.

Председатель предложил ему сделать подробное сообщение об этой системе на следующей сессии.
The Chairman invited him to make a detailed presentation of the system at the next session.

Отказ был дважды подтвержден министром, который при собеседовании предложил ему привести дополнительные доводы.
The denial was twice confirmed by the Minister, who invited him by interview to raise further circumstances.

73. Комитет поблагодарил гна Чжу и предложил ему участвовать в работе Подкомитета по услугам.
73. The Committee thanked Mr. Zhu and invited him to participate in the work of the Subcommittee on Services.

Компетентный специалист должен предложить ему привести в свою защиту любые доводы и проводит его очный допрос.
The competent authority invites him to explain everything helpful for his defence and interrogates him face to face.

Он также предложил ему совершить поездку в Гаити и сообщить об ее итогах Совету на его двадцать восьмой сессии.
It also invited him to undertake a mission to Haiti and to report on that mission to the Council at its twenty-eighth session.

Она предоставила в его распоряжение большой объем информации и предложила ему посетить Германию в период с 18 октября 1994 года.
It has made extensive information available to him and on 18 October 1994 invited him to visit Germany.

Почему ты не предложила ему вылезти?
Why didn't you invite him up?

Я предложил ему работать на меня.
I invited him to work for me.

Мы должны предложить ему выпить чего-нибудь горячего.
We should invite him in for a hot beverage.

Почему не предложишь ему переехать к нам?
Why don't you just invite him to move in with us, hm?

В первую очередь предложив ему поцеловать вас в щеку.
In the first place by inviting him to kiss your cheek.

Г-н Лю предложил ему стать общим владельцем ночного клуба
Mr. Lu Even invited him to be a shareholder of the night club

У него не было денег, некуда идти и вы предложили ему ночлег и немного еды.
Do you remember inviting him back to your house?

Я предложу ему перебраться в дом, и мы постараемся вести наш корабль осторожно.
I will invite him in, and we must simply steer the ship with care.

Поэтому, вампир должен убедить жителя дома открыть дверь и предложить ему войти.
So, the vampire has to persuade the resident of the household to open the door and invite him in.

Нужно было его пригласить предложить ему чаю, усадить его в кресло хозяина, поиграть с собакой?
Just had to invite him to stay, didn't we? Serve him tea, sit in the master's chair. Pet the pooch.

Графиня не предложила ему сесть.
The Countess did not invite him to sit.

Вулфрик предложил ему ночлег.
Wulfric invited him to sleep at his house.

Лейла поблагодарила гостя и вежливо предложила ему сесть.
She politely invited him to be seated.

Я всегда был человеком любопытным, потому сразу предложил ему войти.
I invited him in, being the curious type.

i offered him

Я предложила ему вашу "Эбигейл".
I offered him your Abigail.

- Я предложила ему больше денег.
- I offered him more money.

Я предложил ему грёбанные деньги!
I offered him fucking money!

Я предложил ему свою комнату.
I offered him the use of my room.

– Хорошо, что же я могу предложить ему?
Well, what can I offer him?