Käännös "предложенные методы" englanti

Предложенные методы

• suggested methods
• the proposed methods

Käännösesimerkit

suggested methods

Совещание отметило необходимость подключения национальных контактных центров к работе, направленной на поощрение оценок озоновых рисков с использованием предложенных методов в целях накопления опыта применения таких методов на местах.
It noted the need to engage national contact points to encourage assessment of ozone risks using the suggested methods, in order to gain experience in local applications.

19. Один из членов рабочей группы проинформировал собравшихся о том, что неправительственные организации проявляют беспокойство по поводу вновь предложенных методов работы и эта их обеспокоенность обусловлена тем, что они должны быть должным образом проинформированы по поводу выделяемого для выступлений времени.
19. A member informed the meeting that non-governmental organizations were anxious about the newly suggested methods of work, their main concern being that they should be properly informed as to the speaking time allocated to them.

the proposed methods

Предложенный метод позволяет провести упорядоченное рассмотрение всех вопросов в определенные сроки.
The proposed method allowed for orderly, scheduled consideration of all the issues.

Предложенный метод касается только автотранспортных средств, но не других видов основного имущества.
The proposed method applied only to vehicles, not to other major equipment.

Государства-участники должны обладать определенной свободой в выборе судей; кроме того, предложенный метод осложнит проведение выборов.
States parties should have a degree of latitude in the election of judges; moreover, the proposed method complicated the election.

51. Рабочая группа утвердила предложенный метод работы и просила секретариат направить письмо во все координационные центры с информацией о достигнутых договоренностях.
51. The Working Group approved the proposed method of working and requested the secretariat to send out a letter to all the focal points informing them of the arrangements.

В данном случае это неизбежно будет иметь экономические последствия в соседних странах, и некоторые из предложенных методов должны быть усовершенствованы за счет применения инструментов, способных улавливать такое воздействие.
In that event, this will inevitably have economic effects on neighbouring countries and some of the proposed methods should be enhanced to capture these effects.

Будут также рассмотрены проблемы, связанные с оценкой конечных точек, согласно некоторым из предложенных методов, а также способы преодоления в конечном итоге таких сложностей.
Problems related to end-point estimation, characterizing some of the proposed methods, will also be addressed, as well as the means of eventually overcoming such difficulties.

Если государство-участник дало согласие на эти посещения, то просьба сообщить, позволит ли оно экспертам и механизмам провести посещения в соответствии с их предложенными методами и процедурами.
If the State party has agreed to these visits, please indicate whether it will allow the experts and mechanisms to carry out the visits in accordance with their proposed methods and procedures.

GRRF поддержала это предложение в принципе, однако некоторые эксперты выразили сомнение по поводу предложенного метода и просили представить данные в порядке подтверждения правильности таких альтернативных оценок.
GRRF supported the proposal in principle, but a number of experts raised doubts about the proposed method and requested evidence for such alternative assessments.

36. Имеются текущие и более ранние проекты, из которых можно черпать практический опыт использования предложенного метода устранения пробелов между знаниями экспертов и сообществ.
36. There are ongoing and past projects from which to draw practical experience on how to proceed with the proposed method of filling the gap between expert and community-based knowledge.

В результате рассмотрения этой проблемы в рамках CEN/TC 296/WG.2 было рекомендовано передать предложенный метод на обсуждение Рабочей группе WP.15, для того чтобы решить этот вопрос в принципе.
As a result of the discussions in CEN/TC 296/WG 2 it had been recommended to bring the proposed method to the audience of the WP.15 to decide on, in principle.