Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
Некоторые полагают, что компании целенаправленно предлагают цены ниже фактических расходов, необходимых для выполнения договора, с намерением провести по договору новые переговоры в отношении более высокой цены после победы в конкурсе.
Some have asserted that companies have purposely quoted bids less than the actual amount required to implement the contract, with the intention of renegotiating the contract for a higher price once the bid has been won.
Обернешь ей кусок веревки вокруг шеи и предлагаешь цену.
Bit of rope round their necks, and bid for 'em.
Одинокие леди предлагают цену за подходящего джентльмена за вечер развлечений в Кедровой Бухте.
Single ladies bid on eligible gentlemen for a night out in Cedar Cove.
Да, и люди смогут делать пожертвования или предлагать цену за то, чтобы их имя было помещено на что-нибудь в парке, например. на скамейки, булыжники, деревья, муравьёв, воздух.
Yeah, and people could donate, or they could bid to put their names on everything in the park, like benches, cobblestones, trees, ants, air.
– Предлагаю цену! - Эмале пришлось подпрыгнуть, чтобы ее увидели. - Пять миллионов кредиток!
I have a bid!" Emala jumped so high her pointed ears bobbed into view. "Five million credits!"
Когда они закончили, договор заключался в следующем - Хэн и Лея или их представитель будут предлагать цену на три товара по собственному выбору, максимальная цена будет определяться сложной формулой, основанной на объеме повышения цены, и у каждой стороны есть право на одну поправку к договору.
By the time they were finished, it was agreed that Han and Leia or their designated agent would bid on three items of their own choosing from each category, the maximum price be determined by a complex formula based on bid increments, with each side being allowed one sleeper among the attendees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test