Käännös "предварительное заключение" englanti

Предварительное заключение

• pretrial detention
• detention

Käännösesimerkit

detention

Райкерс это место предварительного заключения, на острове.
Rikers is a detention center, on an island.

Вы примете звонок за ваш счет изГородскогоЦентра Предварительного заключения, Бруклин, от Терренса?
Will you accept a collect call from Metropolitan Detention Center, Brooklyn, on behalf of Terrence?

Срок отбытия наказания осужденным с учетом предварительного заключения исчисляется с первого мая шестидесятого года.
"The term of the punishment," "including preliminary detention." "It shall be counted from May 1,"

Мы должны предоставить ей доступ к попечителю. И посадите ее в комнату предварительного заключения, а не... Не в тюремную камеру.
We need to provide access to an appropriate adult and put her in a detention room, not in a cell.

И в 2004 он возглавил центр предварительного заключения в Афганистане где он и заработал репутацию, благодаря очень эффективной технике допроса.
And in 2004, he headed a detention center in Afghantan. ah, where he earned a reputation for very effective interrogation techniques.

Он анализировал его, планируя побег из Центра предварительного заключения.
And he'd considered it carefully when planning his escape in the detention center.

контрабандист даже не заметил, как тот подошел. — После такого серьезного обвинения необходимо предварительное заключение.
A precautionary detention is required after an accusation this serious.

Я не могла допустить, чтобы его перевели в центр предварительного заключения. Там его бы убили.
I couldn't let him go to the detention center. They'd kill him there."

— Ладно, я все еще обрабатываю то, что ты нашла в Центре предварительного заключения, Сакс.
"Okay, I'm still going over what you found at Detention, Sachs.

Главное, что Хоббс отвлечет внимание полиции от Центра предварительного заключения.
the important thing was that Hobbs would divert the police from the detention center.

Сакс, Селлитто и группа захвата сейчас обыскивают суд и Центр предварительного заключения.
Sachs, Sellitto and ESU were scouring the detention center and courts.

— А если я просто арестую ее? — с жаром воскликнула Сакс. — Посажу ее в камеру предварительного заключения?
“And if I just arrest her?” Sachs said heatedly. “Take her to detention?”

В полном обалдении дважды обошел кругом занимающий целый квартал Женский Дом Предварительного Заключения.
And twice dumbfounded around the block of the House of Detention for Women.

Подравшись с Родартом, Грифф — даже если выйдет победителем — проведет ночь в далласском центре предварительного заключения.
If he got into a fight with Rodarte, even if he won, he’d spend the night in the Dallas County Detention Center.

Физическое отвлечение должно было заставить полицию сосредоточить внимание на квартире Чарлза Грейди и Центре предварительного заключения.
Physical – by directing the attention of the police toward both Charles Grady's apartment and the detention center.