Käännös "практически идентична" englanti

Практически идентична

• almost identical

Käännösesimerkit

almost identical

Национальные правила практически идентичны ЕПСВВП4.
National rules are almost identical to CEVNI.

В самом деле, формулировки этих пунктов практически идентичны.
Indeed, the wording is almost identical.

- практически идентичные результаты с точки зрения сельскохозяйственных угодий.
Almost identical results in terms of agricultural areas.

В 2011 году была проведена вторая оценка и среди муниципалитетов был распространен еще один, практически идентичный вопросник.
In 2011, a second and almost identical questionnaire was distributed to the municipalities.

Фармацевтические препараты, указанные в планах распределения II и III, практически идентичны.
The pharmaceutical items listed in distribution plans II and III are almost identical.

Практически идентичные сообщения получили также ряд международных НПО, действующих в Абхазии.
Almost identical communications were received by a number of international NGOs operating in Abkhazia.

Что касается пункта (b), то предлагаемая Францией формулировка этого пункта является практически идентичной:
The wording proposed by France for sub-rule (b) would be almost identical to the wording of the Australian proposal:

Как и предполагалось, выявилось и одно явное исключение: Финляндия и Норвегия представили данные, оказавшиеся практически идентичными.
As expected there was one notable exception: Finland and Norway provided data that were almost identical.

Эта цель достигается благодаря подробному изложению в Билле о правах практически идентичных МПГПП положений.
It achieves this by setting out a detailed Bill of Rights, the terms of which are almost identical to those of the ICCPR.

Раны практически идентичны ранам Кэсси Бойл.
Wound patterns are almost identical to cassie boyle.

Цифры практически идентичны веществу, найденному на бортуяхты Джоша Эвери.
Numbers are almost identical to the stuff we found on Josh Avery's boat.

Двое экземпляров, практически идентичных, предоставляют нам шанс исследовать ген, который делает вас такими особенными.
Two specimens, almost identical, Offers us the chance to study the gene that makes you so special.

Эти четыре блёсны практически идентичны тем, что мы нашли в доме Уилла, они сделаны из материалов из тех же человеческих останков:
These four lures are almost identical to what we found in Will's house, made with material from the exact same human remains.

У него то же оборудование, как в купе, которое мы протестировали, он тот же наглец, и, несмотря на дополнительный вес, Они две практически идентичны друг другу.
It has the same equipment as the coupe we tested, has the same butch front-end and despite the extra weight, the performance is almost identical as well.

По химическому составу она практически идентична водам, окружающим зародыш.
It's chemically almost identical with the fluid surrounding an unborn baby.

И именно на эту часть людей, наименее адаптировавшихся к современной медицине, будет нацелена игра тех, кто пожелает устроить проблемы. – Но зачем кому-то желать устроить проблемы? – практически жалобно вопросил Хэмиш, и Хонор с Эмили одарили его практически идентичными жалостливыми взглядами.
And it's that portion of the population least comfortable with modern medicine which would be played upon by anyone who wanted to make trouble." "Why should anyone want to make trouble?" Hamish asked almost plaintively, and Honor and Emily turned almost identical pitying looks upon him.

Для детей в возрасте от двух лет показатели смертности практически идентичны вне зависимости от того, были они просто пристегнуты ремнями или сидели в специальном кресле. Возможно, мы слишком бегло изучили данные и поэтому пришли к неверным выводам? Возможно, дети, сидевшие в специальных креслах, просто попадали в более тяжелые аварии?
For children two and older, the rate of death in crashes involving at least one fatality is almost identical for those riding in car seats and those wearing seat belts:It may be that these raw data are misleading. Perhaps kids who ride in car seats are in more violent crashes.