Käännös "по-сети" englanti

По-сети

verbi

• take in

Käännösesimerkit

take in verbi

2. Использование возможностей сети "Интернет"
2. Taking advantage of the Internet

Общеевропейская экологическая сеть: оценка состояния
The Pan-European Ecological Network: taking stock

D. Общеевропейская экологическая сеть:
D. The Pan-European Ecological Network: taking stock 48-51 16

Миграция осуществляется при поддержке социальных и семейных сетей);
Migration takes place with the support of social and family networks).

Следующий камень со свистом разорвал сеть и намертво врезался в сидящего внутри нее паука.
The next stone went whizzing through a big web, snapping its cords, and taking off the spider sitting in the middle of it, whack, dead.

— Нет, мы ведь пока не взяли сеть.
'Not while we're taking a net.'

Откуда ты узнаешь, что мы берем сеть?
How do you know we're taking a net?'

Может, Сет и прав, желая рискнуть.
Maybe Seth had been right about taking chances.

— Из-за того, что я приняла принца Сети как своего мужа и господина.
The sin of taking the Prince Seti to lord.

Захвати порт, отбей сеть, уничтожь их флот.
Take the port, win the grid, kill their fleet.

— Значит, ты собираешься проводить много времени в Сети?
“So I take it you’re planning to spend a lot of time online?

Оружейной сети требуются четыре продолжительных удара.
It takes four prolonged strikes from the weapons grid.

Если у них и есть какие-то результаты, то только потому, что они их у Сети Головоломок берут.
If they have any results, it’s because they are taking them from the Puzzle Network.

Мы научились сетями на шестах ловить на лету чаек.
we learned how to take gulls on the wing with stakes and nets.