Käännös "поэтажный план" englanti

Поэтажный план

• floor plan

Käännösesimerkit

floor plan

Поэтажные планы Центра конференций приведены в приложении I к настоящему документу.
Floor plans of the Convention Centre are provided in annex I.

Поэтажный план гостиницы и конференц-центра Уэстин Лима будет размещен на веб-сайте ЮНИДО (www.unido.org/gc15).
A floor plan of the Westin Lima Hotel and Convention Center will be provided on the UNIDO website (www.unido.org/gc15).

Во время подготовки сметы расходов гостиница "Транскорп Хилтон" не смогла представить никаких подробных поэтажных планов.
At the time of the preparation of the cost estimate, the Transcorp Hilton Hotel could not provide any detailed floor plans.

66. Обычно в материалах страновых отделений имеются подробные поэтажные планы, данные о площади занимаемых ПРООН помещений, их состоянии и численности размещенного в них персонала.
66. Country office records generally hold details of floor plans, the space occupied by UNDP, the condition of premises and the numbers of staff accommodated.

Фактическое число сотрудников службы безопасности ООН можно установить только после определения точного расположения охраняемой зоны, выделения офисных помещений и представления поэтажных планов.
The actual number of UN security officers can only be determined once the exact location of the area to be protected is defined, office areas are assigned and floor plans are provided.

Усовершенствованная система обеспечивает более эффективное управление процессом распределения помещений и контроль в этой области, поскольку в настоящее время руководители имеют доступ к поэтажным планам и данным о занятости помещений через интранет.
The improved system manages and monitors space allocation more efficiently, as floor plans and occupancy data are now accessible to managers through the Intranet.

9. Автоматизированная система управления использованием помещений обеспечивает автоматизированное обновление поэтажных планов использования служебных помещений, обеспечивая в реальном масштабе времени привязку площади служебных помещений к классу должности.
9. The automated space management system provides automated updating of office space floor plans, reconciling space entitlements with staff grade by means of real-time connectivity.

Существует риск того, что пользователи будут попрежнему обращаться с просьбами о внесении многочисленных изменений, в частности, в ходе текущего процесса согласования поэтажных планов здания Секретариата, как это подтверждается в реестре рисков по проекту.
There is a risk that occupiers will continue to request large numbers of changes, in particular during the ongoing process of agreeing to final floor plans within the Secretariat Building, as acknowledged in the project's risk register.

предоставление подробной информации о школе, включая план школьных помещений, простой поэтажный план здания, копию брошюры о школе, подробную информацию о плате, взимаемой за обучение, по каждому курсу и копии контрактов учителей.
Providing detailed information on the school including a sketch of the school premises, a simple floor plan of the building, a copy of the school's prospectus, particulars of the fees charged for tuition in respect of each course, and copies of teachers' contracts

Несмотря на то что Управление генерального плана капитального ремонта опубликовало руководящие принципы делопроизводства, в которых содержатся указания о преобразовании документов в цифровую форму, на поэтажных планах здания Секретариата предусмотрено большое количество шкафов для хранения документации.
Despite the fact that the Office of the Capital Master Plan issued records management guidelines in 2008 which presented guidance on digitization, the floor plans of the Secretariat Building contain large numbers of filing cabinets.

Эбби нашла в сети старый поэтажный план.
Abby found the old floor plans online.

Я изучал расписание работников банка, поэтажные планы ...
I researched bank employee schedules, floor plans...

Напечатали поэтажный план его офисного здания.
They got the floor plan of all his offices.

Нельзя давать поэтажные планы банка ребенку!
You can't give bank floors plan to a kid!

Дай загрузить поэтажный план на компьютер.
Let me pull up a floor plan on my skydrive.

Поэтажный план Сената, как вы и просили.
As you requested, the floor plans of the senate.

Это поэтажный план особняка Бен Ло Пена.
This is the floor plan of Ben Lo Pan's estate.

Никак, пока не вернемся и не проверим результаты поэтажных планов и размеров коробки.
We won't until we take it back and match the results to the floor plans and the dimensions of the box.

Столл деловито совместил ее описания с поэтажным планом.
Stoll dutifully morphed her descriptions with the floor plan.

– А теперь, – говорит она, – люди требуют чертежи и поэтажные планы для этой модели.
"Now," she says, "people are yelling for floor plans for the model."

Когда он развернул его на столе, все увидели весьма точный поэтажный план дома.
The latter he smoothed out on the tabletop, revealing a more than adequate floor plan of the house.

У его торца стояла Барбара Хейверс, перед ней на поблескивающей столешнице был расстелен поэтажный план дома, сделанный инспектором Макаскином.
Barbara Havers stood at one end of this, Inspector Macaskin’s floor plan of the house spread out in front of her.

На поэтажном плане была отчетливо видна мигающая красная точка, сигнал исходил из помещения, помеченного надписью «TOILETTES PUBLIQUES».
The red dot was clearly visible on the floor plan overlay, blinking methodically in a room marked TOILETTES PUBLIQUES.

Пока она собирала своих людей под одним из фонарей, Тэлли по рации приказал Мецгер принести копии поэтажных планов дома.
As she called her people together under a streetlight, Talley radioed Metzger for copies of the floor plan.

Мне нужны поэтажные планы и чертежи здания отеля – особенно той части, где размещается казино, – со схемами электропроводки и систем охраны.
I'm going to want copies of the floor plans and blueprints for the hotel-particularly the casino area-showing electrical and security systems.

Поулин потер руки и, пригласив всех снова занять свои места за столом, некоторое время стоял, глядя на поэтажный план холда.
Paulin rubbed his hands together and, waving everyone to resume their seats at the table, stood for a long moment, looking at the floor plan.

В его распоряжении имелся также подробный поэтажный план больницы Милосердия, и члены группы знали все входы и выходы, начиная от главного и кончая самыми незаметными.
They also had floor plans for Mercy Hospital and knew every exit and entrance, from the most obvious to the most obscure.

У себя в студии, где из широких окон открывается вид на каньон Чехалем-Крик, Франсис Гейб работает над чертежами и поэтажными планами своего знаменитого дома.
Sitting in her studio, with the wide windows looking down into the canyon of Chehalem Creek, Frances Gabe works on more floor plans for her famous house.