Käännös "почтовые индексы" englanti
- postal codes
- postcodes
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Национальная система шестизначных почтовых индексов мистера Бенна.
Mr Benn's nationwide six-figure postal coding system.
В таком случае, не могли бы вы назвать свой почтовый индекс?
In that case, could I have your postal code?
Морз сказал, что вы продемонстрировали новую систему почтовых индексов.
Morse said you ran a demonstration of the new postal coding system for the GPO.
Почтовый индекс на конверте с бусинами совпадает с адресом одного из них -
The postal code the orange beads were mailed from, it matches the address of one of the parents-
У меня есть почтовый индекс, Это всего лишь число число, Есть номер социального страхования, И код плательщика налога.
I've got a postal code, just a number, another for the social security, and for the taxes.
— Э, кстати, Йоко, а что такое почтовый индекс и код местного набора?
By the way, Youko, um, what are postal codes and area codes?
— Почтовый индекс это номер, который ты пишешь после адреса, когда отправляешь письмо.
A postal code, or zip code, is a number you put at the end of an address when you mail a letter.
Нката предоставил компьютеру выполнять за него работу по сверке почтовых индексов, собранных владелицей «Хрустальной луны».
NKATA LET THE computer do the work for him on the postal codes amassed by the owner of Crystal Moon.
Потом он сказал: — Да нет, это всего лишь почтовый индекс, Уинни. Сколько еще человек проживает по этому же индексу? Несколько тысяч?
Then he said, “Still, it’s only a postal code, Winnie. He shares it with…what? How many thousand people?
— Бог знает, какой от этого может быть толк, но Гиги ведет один список, — сказала старушка. — Это всего лишь почтовые индексы.
“Heaven knows what help it might be, dear, but there is a list Gigi’s been keeping,” her grandmother said. “It’s only postal codes.
Помимо этого она передала мне список покупателей, которые хотели бы получать буклеты с рекламой магазина, а еще у них зарегистрированы покупки по кредитным картам и есть список почтовых индексов клиентов.
She handed over a register of shop visitors wanting to be on their newsletter list, and she’s got credit card purchases and postal codes of customers as well.”
Чиновник, к которому попала на приём Йоко, спросил её имя, Японский адрес, её специальность и прочие вещи, удивительнее всего, включая почтовый индекс и код местного набора, прежде чем выдать ей удостоверение.
The official Youko had been brought to asked for her name, her address in Japan, her occupation and other details, including, most surprisingly, her postal code and area code, before handing over the identification card.
Она очень хочет открыть вторую «Хрустальную луну» на другой стороне реки, в Ноттинг-хилле, поэтому собирает почтовые индексы покупателей, чтобы подкрепить этим списком заявку на кредит в банке. Как вы думаете, эта информация будет вам полезна?
She’s been keen to open Crystal Moon Two on the other side of the river-Notting Hill?-and she’s been keeping the postal codes of her customers to buoy her case for a loan from the bank. Would that help at all?”
Джимми сдавленно хихикнул. — Она такая жирная, что у нее отдельный почтовый индекс, как у дома, — продолжал Арнольд. — Готово, встряхни! — Если бы она еще не задирала нос. — Джимми застегнул пакет и встряхнул его. — Ты, например, тоже не худенький, но ты ведь не сволочь!
'Hee hee,' chortled Jimmy. 'She's so fat, she's got her own postal code,' said Arnold. 'There you go, shake it up.' 'If only she wasn't so bloody bossy,' said Jimmy, zipping up the bag and shaking it. 'I mean, you're not exactly thin yourself, but at least you're not a bitch.'
Вместо этого счетчикам будут предоставлены карты почтовых индексов ООП, с тем чтобы они могли подтвердить физический охват почтовых индексов на местах, обращаясь по соответствующим адресам.
Instead, maps of the CCS postcodes will be supplied to interviewers for them to confirm the physical extent of the postcodes on the ground by calling on addresses.
Большинство данных, собираемых НСУ, содержит ссылку на почтовый индекс.
Most of the data collected by ONS have a postcode reference.
В следующей публикации будут указаны оценочные данные в отношении числа предприятий на основе почтовых индексов, однако в дополнение к вышеуказанной проблеме, связанной с информацией об адресах предприятий, содержащейся в АРП, почтовый индекс может служить лишь весьма приблизительным указанием на место нахождения предприятия.
Estimates of the number of businesses by postcode will be available in the next release but, in addition to the problem with the ABR address information described above, postcode can be a very coarse indicator of location.
Это разумное допущение, поскольку площадь охвата большинства почтовых индексов невелика и на ней проживают схожие категории населения;
This is a reasonable assumption since the majority of postcodes are small and contain similar types of people;
Почта планирует ввести почтовые индексы вместо адресов.
Oh, the GPO are planning to introduce "postcodes" rather than addresses.
Ну, вы же дали мне почтовый индекс курёнка, а также его предсмертные предпочтения в еде.
Well, you've given me a postcode for the chook as well as its pre-death eating habits.
Я запустила всенародный поиск непрерывной односторонней закачки файла размером 57.3 мегабайта за пару минут до 03:16, мне удалось получить почтовый индекс.
I ran a nationwide traceback on uninterrupted one-way uploads of precisely 57.3 meg in the minutes leading up to 3:16, and the closest I can get is a postcode.
- Кто-нибудь знает почтовый индекс Бартон Сигрейв?
Does anybody know the postcode for Barton Seagrave?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test