Käännös "почти подавляющий" englanti

Почти подавляющий

• almost overwhelming

Käännösesimerkit

almost overwhelming

Ирония этого факта почти подавляла Дэвина, когда он разрешал себе задумываться.
The irony of that was almost overwhelming, whenever Devin allowed himself to think about it.

Рени ощутила почти подавляющее желание сдаться, выболтать всю историю своего обмана.
Renie felt an almost overwhelming urge to surrender herself, to blurt out the whole story of her deception.

Но я уверен: мсье согласится, что обстоятельства тоже… в высшей степени не обычны… и перевес почти подавляющий! Повернув голову, он увидел, что один из мужчин, державший девушку за руки, отпустил ее и двинулся к нему.
But I am sure milor’ will agree that the circumstances are also – most unusual – and the odds – almost overwhelming!’ He turned his head to the two men, one of whom released his hold on the girl’s arm and started forward.