Käännös "почти плоский" englanti

Почти плоский

adjektiivi

• flattish

Käännösesimerkit

flattish adjektiivi

Гарри огляделся, высоко подняв волшебную палочку Гермионы, и увидел подходящее место — плоский камень, лежавший на земле в тени платана. — Иди сюда!
Harry looked around, holding Hermione’s wand high, and saw the place: a flattish rock lying in the shadow of a sycamore tree. “Come here,”

На дне лежала большая плоская рыба, похожая на камбалу.
A large flattish fish, resembling a plaice, was lying on the bottom.

По ее плоскому лицу с гладкой кожей можно было угадать уроженку Дальнего Востока.
Her smooth, flattish face suggested the Far East.

Плоский предмет в форме черепа чуть меньше мужского кулака.
A flattish skull-faced object, somewhat smaller than a man’s fist.

Маленькие плоские зеленые джунгли приблизились, мелькнули и быстро остались позади.
A small, flattish green jungle drifted close, accelerated, whipped past.

Когда они оказались на плоской вершине, у Хью возникло горячее желание с размаху броситься на землю.
When they reached the flattish summit Hugh wanted to throw himself on the ground.

Он положил перед собой на камень длинный плоский предмет, завернутый в алую материю.
It laid the large, flattish object, wrapped in dark cloth, on the stone before him.

Он нес на плече длинный плоский предмет, завернутый в алую материю.
It carried, on its shoulder, a large, long, flattish object, wrapped in purple cloth, dark in the dusk.

Росту они высокого, сложены хорошо; нос довольно плоский, глаза большие, губы пухлые и чувственные.
They are tall and well-made, their nose is flattish, their eyes are large and their lips full and sensual.

Краем сознания писатель отметил, что из левой глазницы вылетело что-то черное и плоское.
Out of its left eye leaped a black flattish object, which he scarcely saw.

Слева, тут же, прямо в дверном проеме, была прикреплена плоская деревянная коробка.
At his left, just inside the doorway what looked like a flattish wooden box was attached lengthwise to the wall.