Käännös "почти испуганно" englanti

Почти испуганно

• almost scared
• almost frightened

Käännösesimerkit

almost scared

Он почти испугал меня до смерти.
He almost scared me to death.

Я даже почти испугался, что она раздавит наш дом.
I was almost scared, like it was gonna crush the house.

— Ладно. — Это прозвучало почти испуганно, чего я, хоть убейте, понять не мог.
“Okay.” For a reason I couldn’t understand, he sounded almost scared.

Теперь она почти испугалась, пытаясь принять Данте внутрь своего тела.
Now she was almost scared as she tried to take Dante into her body.

она казалась встревоженной, почти испуганной. — Само собой разумеется, что Рекс и я хотим ее здесь видеть.
she was alert, almost scared, it seemed. ‘Of course, Rex and I want her to come.’

— Я почти испугался, подумав о том, что, может быть, в голове у Гринберга… информация, которую он носит.
“I get almost scared when I think of what’s in Greenberg’s brain—the information he’s carrying.

— Зоанна положила руки ему на голову с неистовой яростной страстью, которая его почти испугала.
She put her hands to his head and turned his face to hers with a ferocity and eagerness that almost scared him.

almost frightened

Девицы стояли в стороне, почти испуганные, генерал был положительно испуган;
The girls stood apart, almost frightened;

Гарри увидел, что Крам насторожен и почти испуган, как будто ожидает, что Дамблдор скажет что-нибудь резкое.
Krum, Harry saw, looked wary, almost frightened, as though he expected Dumbledore to say something harsh.

Вид у нее был огорченный, почти испуганный.
She looked distressed, almost frightened.

Он выглядел смущенным, почти испуганным.
He looked confused, almost frightened.

– Голос его вдруг зазвучал озабоченно, почти испуганно.
His voice was suddenly concerned, almost frightened.

Мой милый друг, она почти испугала меня.
My dear fellow, she almost frightened me.

Он увидел на лице у нее почти испуганное выражение.
He saw the almost-frightened look on her face.