Käännös "почти двенадцать лет" englanti

Почти двенадцать лет

• almost twelve years

Käännösesimerkit

almost twelve years

iv) также, удовлетворяя запрос, Совещание отметило, что, хотя, быть может, и жаль, что спустя почти двенадцать лет со вступления в силу государство-участник не в состоянии указать, как много работы остается провести и как много будет проведено, положительно то, что Чад намерен возобновить усилия, чтобы обрести понимание истинных остающихся масштабов вызова и соответственно разработать планы.
(iv) Also in granting the request, the Meeting noted that while it may be unfortunate that after almost twelve years since entry into force a State Party is unable to specify how much work remains and how it will be carried out, it is positive that Chad intends to renew efforts to garner an understanding of the true remaining extent of the challenge and develop plans accordingly.

Анализирующая группа далее отметила, что, хотя, быть может, и жаль, что спустя почти двенадцать лет со вступления в силу государство-участник не в состоянии указать, как много работы остается и как она будет проводиться, позитивно то, что Зимбабве намерено наращивать усилия, чтобы заручиться пониманием истинных остающихся масштабов вызова и соответственно разработать планы, которые точно прогнозировали бы количество времени, которое потребуется для полного осуществления статьи 5.
The analysing group further noted that while it is unfortunate that almost twelve years since entry into force a State Party is unable to specify how much work remains and how it will be carried out, it is positive that Zimbabwe intends to reinvigorate efforts to garner an understanding of the true remaining extent of the challenge and to develop plans accordingly that precisely project the amount of time that will be required to complete Article 5 implementation.

21. Анализирующая группа отметила, что хотя, быть может, и жаль, что спустя почти двенадцать лет со вступления в силу государство-участник не в состоянии указать, как много работы остается провести и как много будет проведено, положительно то, что Чад намерен возобновить усилия, дабы обрести понимание истинных остающихся масштабов вызова и соответственно разработать планы, точно прогнозирующие количество времени, которое потребуется, чтобы завершить осуществление статьи 5.
21. The analysing group noted that, while it is unfortunate that almost twelve years since entry into force a State Party is unable to specify how much work remains and how it will be carried out, it is positive that Chad intends to renew efforts to garner an understanding of the true remaining extent of the challenge and to develop plans accordingly that precisely project the amount of time that will be required to complete Article 5 implementation.

23. Анализирующая группа отметила, что хотя, быть может, и жаль, что спустя почти двенадцать лет со вступления в силу государство-участник не в состоянии четко указать, какой объем работы еще предстоит сделать и как такая работа будет проводиться, позитивно то, что Эритрея намерена возобновить усилия, дабы обрести понимание истинных остающихся масштабов проблемы и соответственно разработать планы, точно прогнозирующие количество времени, которое потребуется, чтобы завершить осуществление статьи 5.
23. The analysing group noted that, while it is unfortunate that almost twelve years since entry into force a State Party is unable to specify how much work remains and how it will be carried out, it is positive that Eritrea intends to renew efforts to garner an understanding of the true remaining extent of the challenge and to develop plans accordingly that precisely project the amount of time that will be required to complete Article 5 implementation.

Он провел на Капитолийском холме почти двенадцать лет, и ему здесь нравилось.
Almost twelve years on the Hill, and he liked it here.

– Ей почти двенадцать лет, хотя она выглядит младше.
She is almost twelve years old though she looks younger.

Вот уже почти двенадцать лет он был для Уоррена Трента во многих отношениях как родной сын.
For almost twelve years Warren Trent had treated him in many ways like a son.

— Одиннадцать… почти двенадцать лет, — сказала она задумчиво. — Надеюсь, я не напридумывала себе чего-то несбыточного.
“Eleven … almost twelve years,” she mused. “I hope I haven’t built up something to be more than what it was.”

Они были написаны почти двенадцать лет назад – кажется, мне было тогда двадцать семь? – и за ними явственно проступал образ молодого нахала, каким я тогда пытался быть, но это не вызывало досады.
They were written almost twelve years ago—was I twenty-seven when I did them?—and done very much in the style of the cocky young man I tried to be then, but that was all right.