Käännös "почти бесконечный" englanti

Почти бесконечный

• almost endless

Käännösesimerkit

almost endless

Было уделено слишком много внимания почти бесконечной категоризации и разбивке концепций и недостаточно внимания изложению общих концепций.
Too much attention was given to almost endless categorization and breaking down of concepts and not enough to presenting general concepts.

Поскольку для отображения почти бесконечного количества карт потребуется огромное количество фотографий, в данной операции используются технологии потокового распределения, при которых лишь необходимые фотографии направляются пользователю, и эти фотографии сводятся воедино на компьютере пользователя.
Because of the huge amount of photos needed to display the almost endless possible maps, these services use streaming technologies, where only the appropriate photos are sent to the user and these photos are put together on the user's computer.

Что такое находилось там, что давало врамэнам почти бесконечную жизнь?
What was it the Vramen had in there that gave them almost endless life?

И тогда на смену почти бесконечным векам мрака и холода пришли почти бесконечные века ожидания: путь был завершен, след привел в недостижимые дали и оставалось только ждать, набравшись безграничного, неистощимого терпения.
And after the almost endless time of darkness and uncaring, another almost endless time of waiting, of having reached the end, of having gone as far as one might go and then settling down to wait with an ageless patience that never would grow weary.

Способность Люси к ничегонеделанью была почти бесконечной, и это приводило в отчаяние и ее наставников, и ее друзей.
Lucy's capacity for doing nothing was almost endless, and had been the despair of both her preceptors and her friends.

Данло посмотрел в окно, думая об огромных расстояниях галактики, о холодных, почти бесконечных пространствах, пронизанных фотонами, нейтрино и гамма-лучами.
Danlo gazed out of the window, thinking of the galaxy's vast light-distances, the cold and almost endless spaces filled with photons, neutrinos, and gamma rays.