Käännös "почетная степень" englanti

Почетная степень

• honorary degree

Käännösesimerkit

honorary degree

Почетная степень доктора наук Ягелонского университета Кракова, Польша.
1991 Honorary degree of Dr.h.c. of the Jagiellonian University of Cradow, Poland.

Лауреат многочисленных премий и почетных степеней за деятельность в области охраны окружающей среды.
Recipient of numerous awards and honorary degrees for work on the environment.

Лауреат многочисленных премий и почетных степеней за деятельность в области сельского хозяйства.
Recipient of numerous awards and honorary degrees for his work in agriculture.

Поэтому разрешается принимать почетную степень или сертификат от университетов всех стран.
An honorary degree or certificate may therefore be accepted from universities in all countries.

Почетная степень доктора наук Лос-Андского перуанского университета в Уанкайо, Перу.
1997 Honorary degree of Dr.h.c. of the Universidad Peruana Los Andes in Huancayo, Peru.

Выступил с речью по случаю присвоения почетной степени президенту Португалии М. Соарешу, Мальтийский университет
Delivered an oration on the occasion of the conferment of the honorary degree on M. Soares, President of Portugal, University of Malta

Заслуженный Председатель, почетные степени, все виды благотворительности:
Chairman emeritus, honorary degrees, all kinds of charity work:

У меня почетные степени в университетах на четырех разных континентах!
I have honorary degrees at universities on four different continents!

Университетусом Коммитетусом по Многимус Наукум, я присуждаю тебе почетную степень ДД.
I hereby confer upon you the honorary degree of Th.D.

И знаете, существует традиция давать выступающему, кто бы он не был, почетную степень.
And you know, it's customary to give the speaker, whoever it is, an honorary degree.

Я больше не буду вести лекции в в Институте Цицероновских Исследований или даже лишусь почетных степеней.
I'll lose my lectureship at the Institute of Ciceronian Studies and perhaps even the honorary degrees.

Ну, они присвоили ему почетную степень или что-то в этом роде.
They’d given him an honorary degree or something.

Университеты Новой Земли и Кембриджа-Два присвоили мне почетные степени.
I was given honorary degrees at the University of New Earth and at Cambridge Two;

– Смотрю, вы также включили обычную порцию почетных степеней? – суховато бросил Хауден.
He observed dryly, 'I see you've included the usual quota of honorary degrees.'

За знание худшего воздается почетной степенью Бриджпортского университета, солеными слезами в крошечном пузырьке.
The reward for knowing the worst is an honorary degree from the University of Bridgeport, salt tears in a little bottle.

На эстраде рядом с ректором и старшими преподавателями знаменитости, чьи заслуги сегодня отмечались присвоением почетных степеней.
On the platform, with the president and the senior members of the faculty, were the celebrities whose achievements were to be acknowledged by honorary degrees.

Черт, я получил с полдюжины почетных степеней Интеллектуальной лиги, а мне ведь и десяти классов окончить не удалось.
Hell, I got a half dozen bullshit honorary degrees from Ivy League colleges and I never finished the tenth grade.