Käännös "похолодеть" englanti

Похолодеть

verbi

• run cold

Käännösesimerkit

run cold verbi

Ответ заставил его кровь похолодеть.
The answer made his blood run cold.

То, что я увидел, заставило меня похолодеть.
What I saw made my blood run cold.

Рассуждения Эйлонви о скелетах заставили его похолодеть.
Eilonwy's talk of skeletons made his blood run cold.

Возбуждение, появившееся на лице профессора, заставило меня похолодеть.
The joy on the professor's face made my blood run cold.

Что-то такое было в интонации Ашерона, что заставила кровь Вульфа похолодеть.
There was something in Acheron's tone that made Wulf's blood run cold.

Придушенный голос заставил Лэндона похолодеть. — Уоллес, это вы? — Да, сэр.
The strangled voice made Landon's blood run cold. “Wallace, is that you?” “Yes, sir.”

Вэйн был уже на середине изогнутой лестницы, когда увидел то, что заставило его похолодеть.
Vane was halfway down the curving stairs when he saw something that made his body run cold.

Медициной доказано, что кровь не может похолодеть – разве что ввести в кровеносную систему ледяную воду.
It is a proven fact in the medical profession that blood cannot run cold, not unless ice water is injected into the veins.