Käännös "потягивая вино" englanti

Потягивая вино

• sipping wine

Käännösesimerkit

sipping wine

Ну да, мы не можем проводить все наши ночи потягивая вино на моей кушетке.
Yeah, well, we can't all spend our nights sipping wine on my couch.

Они сидели, потягивая вино и переговариваясь вполголоса.
The two sat, sipping wine and speaking in low voices.

Потягивая вино на берегу быстрой речушки, я неожиданно увидел Клариссу.
Clarisse found me sipping wine on the sunlit bank of the now-troutless stream.

Глядя на пламя свечи и потягивая вино, я слушал, как Рэйко играет Баха, и на душе у меня стало тепло.
Gazing at the candle flame and sipping wine, we were all ears for Reiko’s playing.

Потом присоединилась к пожилым дамам, которые, потягивая вино, уже хихикали, как молоденькие девицы, вспоминая стародавние времена.
Turning from the couple, she joined the pair of elderly ladies who were now giggling like adolescents as they sipped wine and reminisced on days of old.

Всего в нескольких ярдах от нее в прохладной тени виноградника играли дети, а две дамы в шелковых нарядах сидели, потягивая вино.
Only a few yards away, children played in the cool shade of a grape arbor, and two ladies in gowns of silk brocade sat sipping wine.

Когда-то по этим лужайкам расхаживали родовитые римляне, а за столиками под деревьями сидели римские дамы, угощаясь пирожными, потягивая вино и весело болтая между собой.
Once Roman gentlemen had paced up and down the greensward, and Roman ladies, draped in the finest silk, had sat at tables underneath the trees, eating cakes and sipping wine, gossiping gaily among themselves.

Они разделяют с хозяином дома изысканную трапезу и, потягивая вино, обсуждают преступления, совершенные за день, даже не подозревая, что в это самое время снаружи, в стылом саду за домом, убивают женщину.
They and their host share an elegant supper and sip wine while they discuss the crimes of the day, never realizing that, just outside, in the frigid garden behind their building, a woman was being murdered.