Käännös "потребности и нужды" englanti

Потребности и нужды

• needs and needs
• needs and requirements

Käännösesimerkit

needs and requirements

В этой связи для удовлетворения потребностей и нужд рыбной промышленности требуются новые финансовые инструменты.
New financing solutions therefore need to be put in place to respond to the needs and requirements of the fishery sector.

Мероприятия разрабатывались с учетом потребностей и нужд бенефициаров, обусловленных состоянием их экономики и определяемых ими самими.
Activities were designed in the context of the needs and requirements of beneficiaries, as dictated by the state of their economies and as identified by themselves.

Также будут изучаться потребности и нужды отраслей и правительств в отношении стандартов, связанных с управлением безопасностью в цепочке поставок.
The needs and requirements of industry and governments for standards related to supply chain security management will also be explored.

d) ориентированные на принятие мер предложения, касающиеся удовлетворения конкретных потребностей и нужд развивающихся стран, особенно слаболесистых;
(d) Action-oriented proposals to meet the specific needs and requirements of developing countries, in particular those with low forest cover;

У МОТ нет никакой официальной стратегии или политики в отношении информации, если не считать потребности и нужды, которые определяются стратегическими задачами.
ILO does not yet have an official information strategy or policy, other than the needs and requirements which flow out of the strategic objectives.

Департамент будет также осуществлять сотрудничество с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, например МПП и УВКБ, которые имеют аналогичные потребности и нужды.
The Department will also cooperate with other United Nations entities such as WFP and UNHCR that have similar needs and requirements.

При осуществлении этих задач ЮНКТАД следует уделить особое внимание потребностям и нуждам наименее развитых стран, а также африканских стран.
In carrying out these tasks, UNCTAD should pay special attention to the needs and requirements of least developed countries, as well as African countries.

Деятельность, осуществляемая этими экспертами, основывается на четких руководящих принципах и общей методологии, которые учитывают конкретные потребности и нужды стран.
Activities carried out by the experts are based on clear guidelines and a common methodology, while taking into account country-specific needs and requirements.