Käännös "потерянный в пути" englanti

Потерянный в пути

• lost in transit

Käännösesimerkit

lost in transit

220. Группа рассмотрела доказательства, представленные "КАФКО" в связи с соответствующими операциями, в том числе даты отгрузки, способ транспортировки и другую связанную с отправкой товаров подробную информацию, с тем чтобы определить, находились ли в Кувейте в день вторжения Ирака и были ли впоследствии утрачены товары, характеризуемые в претензии как товары, потерянные в пути.
The Panel reviewed the evidence provided by KAFCO in respect of the transactions, including dates of shipment, modes of transport and other shipment details in order to determine whether the goods claimed to have been lost in transit were situated in Kuwait on the day of Iraq's invasion and were subsequently lost.

В таких случаях Группа также изучает даты поставки, вид перевозки и другие данные о перевозке для определения того, находились ли товары, которые, по утверждению заявителя, были потеряны в пути, в Кувейте до введения торгового эмбарго и связанных с ним мер, или же товары в пути были потеряны в результате торгового эмбарго и связанных с ним мер (см., например, пункт 9 (III) ii) решения 15 Совета управляющих).
In such cases, the Panel also reviews dates of shipment, modes of transport and other shipment details to determine whether the goods claimed to have been lost in transit were in Kuwait prior to the imposition of the trade embargo and related measures or whether the goods in transit were lost as result of the trade embargo and related measures. (See, for example, Governing Council decision 15, para. 9(III)(ii).)