Käännös "потерпел крушение" englanti

Потерпел крушение

• crashed

Käännösesimerkit

crashed

Утром к нему пришли углежоги и сообщили, что самолет потерпел крушение и горит.
In the morning, charcoal burners had come to him to report that a plane had crashed and was burning.

Пилотируемый ими вертолет потерпел крушение после перехвата катера, на борту которого находилось более двух тонн кокаина.
The helicopter they were piloting had an accident crashed after intercepting a speedboat carrying over more than two tons of cocaine.

322. Группа заслушала различные версии того, почему вертолет Ми-24 Суданских вооруженных сил потерпел крушение в день нападения.
322. The Panel has heard varying accounts as to the cause of the crash of the SAF Mi-24 attack helicopter on the day of the attacks.

В другом инциденте два гражданских сотрудника Организации Объединенных Наций погибли на борту коммерческого самолета, который потерпел крушение в Демократической Республике Конго.
In another accident, two United Nations civilian staff members were killed on board commercial aircraft that crashed in the Democratic Republic of the Congo.

316. 29 апреля один из двух вертолетов Ми-24 Суданских вооруженных сил, действовавших в этом районе, потерпел крушение примерно в 15 - 20 км от деревни Умм-Раи.
316. On 29 April, one of the two SAF Mi-24 in the area crashed in a location approximately 15-20 km from Umm Rai village.

31. В конце отчетного периода 30 июля вертолет, на борту которого находился Джон Гаранг де Мабиор, потерпел крушение в Южном Судане, в результате чего все находившиеся на его борту люди погибли.
31. At the end of the reporting period, on 30 July, a helicopter carrying John Garang de Mabior crashed in Southern Sudan killing all on board.

62. Руанда отметила, что в 2006 году французский судья издал ордера на арест девяти должностных лиц Руанды, в том числе президента Поля Кагаме, в связи с их возможной причастностью к убийству бывшего президента Руанды, самолет которого потерпел крушение в 1994 году.
62. Rwanda noted that in 2006, a French judge issued arrest warrants for nine Rwandan officials, including President Paul Kagame, linking them to the killing of Rwanda's former President, whose plane crashed in 1994.

82. В приложении II к этому докладу указаны имена двух сотрудников Организации Объединенных Наций, которые находились на борту самолета эфиопской авиакомпании, который потерпел крушение 23 ноября 1996 года на Коморских Островах в результате его угона террористами.
81. Annex II to the report contained the names of two United Nations staff members who had been on board the Ethiopian Airlines aircraft which had been hijacked by terrorists and had then crashed on 23 November 1996 in the Comoros.

99. 24 февраля 2007 года самолет Ан12 с опознавательными знаками STAQE, который принадлежит компании "United Arabian Airlines" и эксплуатируется компанией "AZZA Transport", совершил перелет из Хартума в аэропорт ЭльГенейны, где он потерпел крушение в 09 ч. 09 м. Очевидцы, опрошенные Группой, заявили, что большинство пассажиров были военнослужащими.
99. On 24 February 2007, a United Arabian Airlines AN-12, registered ST-AQE, operated by AZZA Transport, flew from Khartoum to El Geneina Airport, where it crashed at 0909 hours. Witnesses interviewed by the Panel stated that the majority of the passengers were military personnel.

2. 29 июня 2004 года МООНСЛ понесла трагическую потерю, когда принадлежавший гражданскому подрядчику МООНСЛ вертолет Ми-8, на борту которого находились 24 сотрудника Организации Объединенных Наций и других организаций, включая 14 служащих пакистанского контингента, 1 служащего бангладешского контингента и 3 членов экипажа, потерпел крушение в Сьерра-Леоне, совершая регулярный полет из Хейстингса в Енгему.
2. On 29 June 2004, UNAMSIL suffered a tragic loss of lives when an MI-8 UNAMSIL civil contractor helicopter carrying 24 United Nations and non-United Nations personnel, including 14 members of the Pakistani contingent, one member of the Bangladeshi contingent and three crew members, crashed in Sierra Leone while conducting a regular flight from Hastings to Yengema.

Наблюдательный дрон потерпел крушение.
The drone of intrusiveness has crashed.

– Но, если они подумают, что мы потерпели крушение…
But if they think we've crashed—

После того как вы потерпели крушение в Альпах.
After you crashed in the Alps.

Один потерпел крушение, а другой уцелел и размножился.
One crashed, and the other survived to breed.

Хоть мы и потерпели крушение, мы должны быть где-то рядом.
Even though we crashed, we must be close by it.

Самолет в тумане потерпел крушение над Каналом.
His aeroplane crashed in the fog.

– Наш флайер потерпел крушение. Меня взяли в плен.
Our flier crashed. I was taken prisoner.

Корабль, который потерпел крушение тысячу лет назад.
One that crashed a thousand years ago.

– Дрон? Я имела в виду тот, который потерпел крушение неделей раньше.
“The drone?” The one that had crashed a week earlier.

По преданиям, где-то поблизости потерпел крушение Джордж Шейл со своим экипажем.
According to tradition, Jorge Shale and his crew had crashed nearby.