Käännös "потенциально успешным" englanti

Потенциально успешным

• potentially successful

Käännösesimerkit

potentially successful

С появлением готовности к компромиссу международному сообществу все равно будет необходимо оказывать помощь в содействии потенциально успешному продвижению процесса.
When a readiness to compromise emerges, it will still be necessary for the international community to help facilitate any potentially successful process.

Венгрия рассматривает потенциально успешное проведение президентских, а затем парламентских выборов в Афганистане как важные шаги в направлении нормализации политической ситуации в этой стране.
Hungary views the potentially successful realization of the presidential and the subsequent parliamentary elections in Afghanistan as important steps towards the normalization of the political situation in that country.

17. В качестве примера потенциально успешных партнерских отношений приводилось Новое партнерство в интересах развития Африки, и участники <<круглого стола>> выступили с общим призывом к развитию сотрудничества и партнерских отношений между странами.
"17. The New Partnership for Africa's Development was mentioned as a potentially successful partnership, and there was a general call for greater cooperation and partnership among countries.

Таким образом, потенциальная успешность применения процедуры дружественного урегулирования зависит от наличия возможности в любой момент прибегнуть к процедуре разбирательства по спору в тех случаях, когда достижение справедливой договоренности невозможно.
Indeed, the potential success of a friendly settlement procedure depends on the continued possibility of resorting to the contentious procedure where a fair agreement cannot be reached.

Было отмечено, что иностранные инвесторы подходят к участию в крупных проектах, осуществляемых на основе ГЧП, очень осторожно, и любая расплывчатость в проектной документации может поставить крест на потенциально успешных проектах.
Foreign investors, it was noted, were cautious when entering into large-scale PPP projects and any opacity in the project documents could derail potentially successful projects.

Проводится работа с политическими партиями, с тем чтобы те помогали женщинам преодолевать препятствия, обусловленные культурой и традициями, взяв на себя инициативу подбора потенциально успешных кандидатов-женщин для того, чтобы баллотироваться на выборах в палату представителей.
Political parties are encouraged to aid women overcome cultural and traditional stumbling blocks, by taking the initiative to identify potentially successful women to stand for election to the House of Representatives.

Они рассматриваются в главе I: политическая обстановка, транзитные соглашения, устанавливающие нормативную и институциональную основу, транзитные транспортные коридоры как управленческие и операционные структуры, а также отдельные примеры оптимальной практики для демонстрации потенциально успешных и надлежащим образом разработанных систем планирования.
The following are considered in chapter I: the policy environment, transit arrangements establishing regulatory and institutional frameworks, transit transport corridors as management and operational structures and selected cases of best practices to showcase potentially successful well-designed planning.