Käännös "потенциально способный" englanti

Потенциально способный

• potentially capable

Käännösesimerkit

potentially capable

ЮНМОВИК проинспектировала все ключевые объекты, потенциально способные участвовать в программе создания химического оружия, и определила, что некоторые из них могут быть приспособлены к этой цели, но лишь при значительной переналадке оборудования.
UNMOVIC inspected all key facilities potentially capable of involvement in a chemical weapon programme and determined that some of them could be adapted for such a purpose, but only with major reconfiguration of the equipment.

20. Участниками такой конвенции должны стать не только все ядерных державы, но и страны, потенциально способные производить ядерные взрывные устройства или имеющие соответствующие установки, главным образом, по обогащению урана и переработке отработавшего топлива.
20. Not only all the nuclear Powers, but also countries potentially capable of producing nuclear explosive devices or possessing the relevant facilities, primarily for the enrichment of uranium and the processing of spent fuel, should become parties to such a convention.

Мы считаем, что участниками такого соглашения должны стать не только все ядерные державы, но и страны, потенциально способные производить ядерные взрывные устройства и имеющие соответствующие установки, главным образом, по обогащению урана и переработке отработавшего топлива.
We believe that not only all the nuclear Powers but also countries that are potentially capable of producing nuclear explosive devices and have the appropriate plants - essentially for uranium enrichment and spent fuel reprocessing - should become parties to such an agreement.

Изменяя структуру Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, очень важно принимать во внимание существование, помимо его нынешних государств-членов, участников международного сообщества, которые потенциально способны играть важную роль в деятельности Организации в настоящее время и которые имеют значительные финансовые обязательства перед Организацией Объединенных Наций.
In changing the structure of the United Nations Security Council, it is very important to take into account the existence, beyond its present membership, of participants in the international community that are potentially capable of playing an important role in the Organization's activities at the present time and that have substantial financial obligations to the United Nations.

4. Цели учебной сессии заключаются в следующем: а) наращивание базы знаний экспертов из стран ВЕКЦА и ЮВЕ в отношении выявления опасных видов деятельности, т.е. промышленных объектов, которые потенциально способны вызвать трансграничное воздействие в случае аварии, и b) содействие обмену надлежащей практикой в отношении сбора, обработки и ведения информации об опасных видах деятельности.
The objectives of the training session are (a) to build up the knowledge base of experts from EECCA and SEE countries with respect to identifying hazardous activities, i.e. industrial facilities potentially capable of causing transboundary effects in the event of an accident, and (b) to facilitate an exchange of good practices regarding the collection, processing and maintenance of information on hazardous activities.

3. Основными целями учебной сессии являлись: а) наращивание базы знаний экспертов из стран ВЕКЦА и ЮВЕ в отношении выявления опасных видов деятельности, т.е. промышленных объектов, которые потенциально способны оказать трансграничное воздействие в случае аварии, и b) содействие обмену надлежащей практикой в отношении сбора, обработки и ведения информации об опасных видах деятельности.
The key objectives of the training session were: (a) to build up the knowledge base of experts from EECCA and SEE countries with respect to identifying hazardous activities, i.e. industrial facilities potentially capable of causing transboundary effects in the event of an accident, and (b) to facilitate an exchange of good practices regarding the collection, processing and maintenance of information on hazardous activities.

Мы считаем, что у тебя есть потенциальные способности.
We think you have potential capabilities.