Käännös "поступления по" englanti

Поступления по

• receipts for
• receipt of

Käännösesimerkit

receipts for

* поступления по счету акций и поступления от опционов
* receipts on account of shares and receipts from options

Международные поступления
International receipts

Задержка в поступлении налогов? В ответ была тишина.
Are tax receipts in arrears?" There was silence.

– Вы откроете счет, и при поступлении на него предоплаты я заполню бланк заказа, – сказал Линг.
"I can fill that order," Ling said, "upon receipt of your deposit."

– Если поступления увеличатся в сто раз, Чип станет богачом, можете мне поверить.
“If I see a hundred-times increase in receipts, trust me, Cheep will be a wealthy man.”

Однако электронный архив не допускал никаких сомнений: Джэнсон лично санкционировал поступление шестнадцати миллионов долларов.
And yet the electronic record was irrefutable: Janson had himself authorized the receipt of sixteen million dollars.

На каждом документе Кейси указал время поступления, а на некоторых проставил номер соответствующего приказа или директивы.
On each of the latter Casey clipped a memo, noting time of receipt in his office. On some he added the number of the applicable JCS order or directive.

Кампания Фиска сообщила о поступлениях на сумму 4,1 миллиона долларов, притом что основная часть — 2,9 миллиона поступила в самом конце октября.
The Fisk campaign reported total receipts of $4.1 million, with a staggering $2.9 million collected in the thirty-one days of October.

Если бы он рассказал Джеффу о намерении Мёрчисона посмотреть записи поступлений картин Дерватта из Мексики, это не на шутку встревожило бы его.
If he had told Jeff about Murchison’s intention to ask for receipts, the records of paintings sent from Mexico, Jeff would have been in a tizzy, Tom thought.

И если для Бэггера и его людей все выглядело так, словно деньги действительно пришли в «Эль-Банко» – липовое электронное подтверждение их поступления было автоматически направлено в «Помпеи», – обратно к ним никогда не вернется ни цента.
While it would look to Bagger’s people that the money had reached El Banco—a phony electronic receipt would be automatically sent to the Pompeii—not a dime of it would ever come back to him.

— «Согласно показаниям администрации гостиницы, среднее поступление от десяти игральных автоматов, арендованных кооперативом „ТрансКом сервисиз“ у „Рекреативос Франко“, по отчетам составляет около тысячи долларов в день». Неплохо.
'According to the hotel, 'Ten entertainment machines leased by TransKom Services Cooperative from Recreativos Franco, SA, show total average reported receipts of about a thousand dollars a day.' Not bad.

Когда же электронное подтверждение о его поступлении, полученное компьютерщиками Бэггера, было исследовано более тщательно, выяснилось, что код банковского удостоверения приведен не полностью, хотя потребовалось действительно очень тщательное его изучение, чтобы обнаружить это малозаметное расхождение.
When the electronic receipt Bagger’s wire department had gotten back was more closely examined, it turned out not to have the bank’s complete authorization coding, although it would have taken very close scrutiny to find the subtle discrepancy.