Käännös "поступили жалобы" englanti

Поступили жалобы

• complaints have been received
• received complaints

Käännösesimerkit

received complaints

Специальному докладчику поступили жалобы на случаи жестокого обращения и применения пыток в таких пунктах.
He had received complaints of ill-treatment and torture in detention centres.

Кроме того, в адрес Специального докладчика поступили жалобы об ограничениях на доступ к медицинской помощи и на качество питания.
Furthermore, the Special Rapporteur received complaints regarding the restricted access to medical care and the quality of the food.

71. Делегации ППП поступили жалобы на издевательства и неправомерное обращение, с которыми сталкиваются родственники заключенных в ходе посещений.
71. The Subcommittee received complaints about harassment and ill-treatment of relatives during visits.

В ДМНК поступили жалобы, связанные с функционированием контрольно-пропускного пункта военной полиции в районе Мовяльне (к северо-западу от Призрена).
KDOM received complaints about a MUP checkpoint in the area of Movjalne (north-west of Prizren).

5.6 В 1993 году в Кризисный центр поступили жалобы от 398 женщин и 31 мужчины.
5.6 In 1993, the Crisis Center received complaints from three hundred and ninety-eight (398) females and thirty-one (31) males.

В Миссию поступили жалобы на 551 предполагаемое нарушение, из которых 270 были подтверждены, причем большинство из них были совершены сотрудниками Национальной гражданской полиции.
The Mission received complaints of 551 alleged violations, of which it corroborated 270, the majority of them committed by members of PNC.

В УВКПЧ поступили жалобы по данным вопросам, в частности, в отношении проектов в области добывающей промышленности, которые сказываются на жизни общин коренных народов.
OHCHR received complaints relating to this issue particularly on extractive industry projects, which have an impact on the lives of indigenous communities.

В течение рассматриваемого периода в Миссию поступили жалобы на 89 предполагаемых нарушений, при этом она подтвердила 13 случаев внесудебных казней и 25 случаев покушения на внесудебные казни.
The Mission received complaints of 89 alleged violations during the period, corroborating 13 extrajudicial executions and 25 attempts.

69. Делегации ППП поступили жалобы на то, что посещения родственников весьма ограничены по времени и носят нерегулярный характер, а режим посещений применяется ко всем по-разному.
69. The Subcommittee received complaints that family visits were too short and sporadic and that the regime of visits was not equally applied to all.

В Отделение поступили жалобы от Патриотического союза и Коммунистической партии по поводу того, что многие их члены были вынуждены уехать из страны из-за угроз в их адрес во время избирательной кампании.
The Office received complaints from the Patriotic Union and the Communist Party, reporting that various of their members had had to leave the country because of threats during the electoral process.

В комитет гражданского контроля поступили жалобы от индейской резервации Оксбоу.
Civilian oversight committee received complaints

Нам поступили жалобы на одного из ваших детей.
We've received complaints about of your children.