Käännös "посттравматический стресс" englanti

Посттравматический стресс

• post-traumatic stress

Käännösesimerkit

post-traumatic stress

У него наблюдались все признаки посттравматического стресса.
He demonstrated marked signs of post-traumatic stress.

В этом заключении поставлен диагноз − посттравматический стресс.
The report gave a diagnosis of post-traumatic stress disorder.

Впоследствии был поставлен диагноз — посттравматический стресс.
He was later said to have been diagnosed as suffering post-traumatic stress.

Уже сообщалось о таких проявлениях, как депрессия и симптомы посттравматического стресса.
Effects such as depression and post-traumatic stress symptoms have already been reported.

Посттравматический стресс является прогностическим фактором плохого общего состояния здоровья.
Post-traumatic stress disorder is a predictor of poor general health.

В нем была полностью отражена проблема посттравматического стресса, а также показана опасность возвращения.
The issue of the post-traumatic stress was fully presented, as was the danger of return.

- Структура и динамика личности в состоянии посттравматического стресса у женщин - жертв жестокого обращения;
- Structure and dynamics of personality in abused women suffering post-traumatic stress;

По оценкам, уровень распространенности посттравматического стресса среди семей составляет 45 процентов.
The prevalence of post-traumatic stress among families is estimated at 45 per cent.

Нередко после пережитого изнасилования или похищения у беженцев развивается депрессия и посттравматический стресс.
Depression and post-traumatic stress disorder often follow experiences of rape and abduction in refugee situations.

Каждый из заявителей пытался лечиться от посттравматического стресса, одновременно продолжая работать.
The claimants each sought treatment for post-traumatic stress disorder while trying to maintain their employment.

– Все эти симптомы безошибочно указывают на посттравматический стресс-синдром.
These things are all indicative of a diagnosis of post-traumatic stress syndrome.

В обоих случаях итог один: расстройство в результате посттравматического стресса.
The bottom line for both is post-traumatic stress disorder.

Когда посттравматический стресс у нее еще не прошел, она казалась отстраненной, но не злобной.
When she'd been in the midst of post-traumatic stress, she'd been remote but not angry.

– Может, военные переживания или посттравматический стресс? – предположил Чапмен. Барр молчал.
“Or not?” Barr said nothing. “Maybe it was your old wartime experience,” Chapman said. “Or post-traumatic stress.

Мой психоаналитик считает, что у меня посттравматический стресс и я должен легче относиться к жизни.
And, you know, my shrink tells me I’ve got this post-traumatic stress stuff and should take life easier.

Но у вас порой случаются проявления посттравматического стресса в форме бессонницы и некоторых других вещей — клаустрофобии, например.
But you have infrequent manifestation of post-traumatic stress in forms of insomnia and other things, claustrophobia.

Он написал больше статей, чем кто-либо из судебных психиатров, специализируясь на расстройствах психики из-за посттравматического стресса.
He had written more papers than any other forensic psychiatrist with a specialty in post-traumatic stress disorder.