Käännös "построен из" englanti

Построен из

• built from

Käännösesimerkit

built from

Если же вся школа была построена из некачественного материала, особенно глины, на ее месте должна быть построена школа уровня оптимальной функциональности (со всеми удобствами).
Where an entire school has been built from an inappropriate material especially mud, this school will be replaced with a school to Optimum Functionality (all facilities provided).

Они построены из таких материалов, как саманные блоки, жерди, картон и брошенный металл, скрепляемых вместе досками и штукатуркой.
They are built from materials such as mud bricks, rocks, sticks, cardboard and scrap metal, all held together with wood and plaster.

678. Из общего количества школ, только около четверти построены по типовым проектам, остальные 75% построены из местных строительных материалов без централизованного водоснабжения и отопления.
Out of the total number of schools, only around a quarter are built in accordance with standard models, while the remaining 75 per cent are built from local construction materials and have no central water supply or heating.

Например, если потребители, делая выбор между бетонными и деревянными домами, хотят, чтобы их дома были построены из древесины, полученной в лесах, где хозяйство ведется на устойчивой основе, то такие потребители могли бы отдать предпочтение сертифицированным пиломатериалам.
For example if consumers wanted to ensure that their houses were built from wood from sustainably managed forests, say for example to help them make the decision between a concrete-based or wood-framed house, then this group of consumers might demand certified sawnwood.

Оно построено из переработанного бетона.
It's built from recycled concrete.

Вся структура построена из связанных микроботов.
This whole structure is built from interlocking microbots.

Как будто агентство построено из глины.
So it would be like the agency built from clay.

Космический корабль был построен из всякого хлама?
- But it didn't hurt, he's a good man. - The rocket was built from scrap?

- У меня есть своя компания, которую я построил из ничего.
I have my own company which I built from nothing.

Нагльфар построен из ногтей трупов.
Naglfar is built from corpses’ fingernails.

— Но ведь вся колония построена из лунных материалов, не так ли?
“But the entire colony is built from lunar materials, isn’t it?”

Где невообразимо мощный компьютер может быть построен из одной-единственной молекулы.
An unimaginably powerful computer can be built from a single molecule.

Баррикада, похоже, была построена из не нужных никому вещей.
The barricade seemed to have been built from anything someone didn't want.

Его построили из известняка, а декоративные деревянные планки вокруг окон и на кровле выкрасили в желтовато-зеленый цвет.
It’s built from limestone and the wood around the windows and roof is painted olive green.