Käännös "поставить цель" englanti

Поставить цель

• set a goal

Käännösesimerkit

set a goal

В 2008 году правительство поставило цель урегулировать все исторические претензии к 2014 году.
In 2008, the Government had set a goal of settling all historical claims by 2014.

60. Правительство страны оратора поставило цель достичь всеобщего охвата школьным образованием к 2015 году.
Her Government had set the goal of achieving universal school enrolment by 2015.

Комиссия по вопросам равенства мужчин и женщин поставила цель увеличить долю женщин на выборах 2007 года.
The Gender Equality Commission set the goal of increasing the share of women in the 2007 elections.

Оратор поставил цель к 2011 году достичь 150 млн. долл. США, и Организация близка к достижению этой цели.
He had set a goal of US$ 150 million by 2011, and the Organization was on track to achieve that goal.

Правительство поставило цель в ближайшие четыре года увеличить число полностью инклюзивных школ до 80 процентов.
The Government had set a goal of raising the proportion of fully inclusive schools to 80 per cent within the next four years.

В особенности, руководители должны продемонстрировать свою политическую волю в отношении ядерного разоружения, поставив цель избавления мира от ядерного оружия.
In particular, leaders should demonstrate their political will towards nuclear disarmament by setting the goal of a nuclear-weapon-free world.

С этой целью Комитет по экологической политике решил на своей пятой сессии поставить цель вступления Конвенции в силу к 2000 году.
To this end, the Committee on Environmental Policy agreed, at its fifth session, to set the goal for the Convention to enter into force by the year 2000.

Соединенные Штаты поставили целью уменьшить в два раза показатель смертности от малярии по меньшей мере в 15 крайне эндемичных африканских странах.
The United States has set a goal of cutting the malaria death rate in half in at least 15 highly endemic African countries.

В 2002 году представители стран на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию поставили цель обеспечения рационального использования химических веществ во всем мире к 2020 году.
In 2002, representatives at the World Summit on Sustainable Development set a goal of ensuring the sound management of chemicals worldwide by 2020.

Я поставила цель и не успокоюсь, пока не достигну.
i set a goal and i won't rest until i reach it.

Поставить цель оставаться в этом бизнесе в течение пяти, двух лет, одного года или шести месяцев.
Set a goal to stick with the business for five years, two years, one year or six months.

Когда моя жена и я были разорены, то поставили цель — когда заработаем больше миллиона долларов, то купим большой дом.
When my wife and I were broke, we set a goal that when we had made over a million dollars we would buy a big house.