Käännös "после партии" englanti

После партии

• after the party

Käännösesimerkit

after the party

Эта партия, вошедшая в земельный парламент Саксонии в 2004 году (получив 9,2%) и потерпевшая поражение на других парламентских выборах, на сегодняшний день остается самой влиятельной правоэкстремистской партией.
After the party entered the Saxony Land parliament in 2004 (after winning 9.2% of votes) and defeats in other Land parliament elections, it is still the most prominent right-wing extremist party.

Тем не менее оппозиционные партии высказались крайне решительно в поддержку выполнения Высоким представителем удостоверяющей роли, указав на то, что такая роль предусмотрена в Преторийском соглашении и отражена в тонком компромиссе, достигнутом на переговорах, после того, как стороны не согласились с требованием оппозиционных партий о том, чтобы выборы были организованы и проведены Организацией Объединенных Наций.
The opposition parties, however, expressed very strong views in support of the certification role of the High Representative, pointing out that that role was provided for in the Pretoria agreement and was based on a delicately negotiated compromise after the parties had failed to agree on the demand of the opposition parties that the elections should be organized and conducted by the United Nations.

Когда его партия после очередных выборов потеряла власть, а крах российского рубля прикончил литовскую экономику, рассказывал Гитанас, он в одиночестве проводил время в опустевшем штабе VIPPPAKJRIINPB17, на досуге создавая интернет-сайт (имя домена, Iithuania.com, спекулянт из Восточной Пруссии уступил ему за полный грузовик мимеографов, печатающих устройств «ромашка», 64-килобайтовых компьютеров «Коммодор» и прочего офисного оборудования горбачевской эры – последние материальные свидетельства существования партии).
After his party was voted out of power and the Russian currency crisis had finished off the Lithuanian economy, Gitanas said, he’d passed his days alone in the old offices of the VIPPPAKJRIINPB17, devoting his idle hours to constructing a Web site whose domain name, lithuania.com, he’d purchased from an East Prussian speculator for a truckload of mimeograph machines, daisy-wheel printers, 64-kilobyte Commodore computers, and other Gorbachev-era office equipment—the party’s last physical vestiges.