Käännös "после защиты докторской диссертации" englanti

После защиты докторской диссертации

• after defending a doctoral dissertation
• postdoctoral

Käännösesimerkit

postdoctoral

Научная работа после защиты докторской диссертации по вопросам уголовного права, уголовной процедуры и сравнительного уголовного правоведения на факультете правоведения Тюбингенского университета.
1968 Postdoctoral thesis in criminal law, criminal procedure and comparative criminal law, Faculty of Law, University of Tübingen.

Образование: медицинский факультет Университета Скопье; специализация в невропатологии и психиатрии, медицинский факультет Загребского университета; научная работа после защиты докторской диссертации в Центре по проблемам алкоголизма и наркомании, Загреб.
Education: School of Medicine, University of Skopje; specialization in neuropsychiatry, School of Medicine, University of Zagreb; Postdoctoral training, Centre of Alcoholism and Drug Addictions, Zagreb.

iii) выделения финансируемых стипендий гражданам Ирака для участия в программах подготовки кадров и обучения в учебных заведениях всех уровней, проведения исследований после защиты докторской диссертации и участия в обмене учеными и других соответствующих мероприятиях.
(iii) Financially backed scholarships for Iraqis to attend training programmes and to study at all levels of education, to carry out postdoctoral research and to participate in exchanges of scientists and other related activities.

В связи с этим УПЧ, исходя из возможности косвенной дискриминации по признаку пола, рекомендовал АСЧР изменить правила приостановления работы по субсидируемым проектам научных исследований после защиты докторской диссертации по причине беременности и выполнения родительских функций.
Therefore the PDR due to the reason of possible indirect discrimination based on gender recommended that the GACZ change the rules for interrupting work on postdoctoral grants due to pregnancy and parenthood.

Образование: доктор фармацевтических наук, Медицинская академия, Варшава (1959 год); научная работа после защиты докторской диссертации в Национальном институте здравоохранения Соединенных Штатов, Университет Огайо, Колумбус; преподаватель фармацевтики (1983 год).
Education: Doctor of Pharmacy, Medical Academy, Warsaw (1959); postdoctoral fellow of the United States National Institute of Health, Ohio State University, Columbus (1965-1967); Professor of Pharmaceutical Sciences (1983).

Центр УООН ежегодно оказывает помощь четырем или пяти соискателям степени доктора философии из Японии и стипендиатам, занимающимся научной деятельностью после защиты докторской диссертации, в проведении научных исследований на местах в рамках общей темы <<Мир и окружающая среда в Центральной Азии>>.
The UNU Centre supports four or five Japanese Ph.D. candidates and postdoctoral fellows annually in field research activities within the framework of the general theme of peace and the environment in Central Asia.

В своем заключении УПЧ в числе прочего отметил, что если внешне нейтральный свод правил, касающихся приостановления работы по субсидируемым проектам научных исследований после защиты докторской диссертации, может ущемлять права того или иного лица по причине исполнения им родительских функций, то по сути речь идет о косвенной дискриминации.
In his opinion the PDR, among others, stated that if the impact of a seemingly neutral set of rules for interrupting postdoctoral grant projects were such that they could discriminate due to parenthood, they fulfil the nature of indirect discrimination.

73. УООН помогает повышать уровень научной квалификации молодых исследователей, в частности из развивающихся стран, в рамках трех видов программ: аспирантура для соискателей ученой степени доктора философии; программы, дающие возможность получить ученую степень; и аспирантура для лиц, занимающихся научной деятельностью после защиты докторской диссертации.
Degree-oriented programmes 73. UNU helps to upgrade the academic qualifications of young researchers, in particular from developing countries, through three types of programmes: Ph.D. internships, programmes that lead to the award of a degree and postdoctoral fellowships.

Доктор Бартлет, конечно дочь президента, после защиты докторской диссертации в Джоне Хопкинсе, где она изучает вирус папилломы человека или ВПЧ работников секс-индустрии в Пуэрто-Рике.
Dr. Bartlet is the president's daughter, a postdoctoral fellow at Johns Hopkins where she studies human papilloma virus, or HPV in Puerto Rican sex workers.