Käännös "после атаки" englanti

После атаки

• after the attack

Käännösesimerkit

after the attack

После атак 11 сентября 2001 года жизнь мусульман в Соединенных Штатах становится все труднее, а права коренных народов систематически нарушаются.
The lives of Muslims in the United States had become more difficult after the attacks on the country of 11 September 2001, and the rights of indigenous peoples were violated systematically.

Сокращение потока туристов после атак в сентябре 2001 года, а также последствия взрывов на Бали для туристического сектора острова, свидетельствуют о потенциально опустошительных последствиях терроризма для экономики.
The decline in tourism after the attacks of September 2001 and the impact upon tourism in Bali of the bombings demonstrate the potentially devastating economic consequences of terrorism.

116. После атаки на Харбу нападавшие (бойцы Суданских вооруженных сил и племенной милиции в одной группе) ушли на запад и атаковали позиции ОАС в Арто.
116. After the attack on Harba the attackers (still Sudanese armed forces and militia in a coordinated group) moved west and commenced an attack on SLA positions at Arto.

Оно заявляет, что в связи с утверждениями об ее исчезновении не следует игнорировать возможность совершения этого акта самими боевиками по следующим причинам: a) они могли похитить ее, с тем чтобы она не была предана суду и не смогла разгласить структуру террористической группы, в которую она входила; и b) возможно, ее ликвидировали в качестве репрессалии за то, что после атаки в Паране она указала место, где боевики прятали свое вооружение и боеприпасы.
It submits that, in respect of her alleged disappearance, a guerrilla intervention should not be discarded for the following reasons: (a) to prevent her from being brought to justice and revealing the structure of the terrorist branch to which she belonged; and (b) because she may have been eliminated as a reprisal for having pointed out where the guerrillas had hidden arms and ammunition after the attack in Parán.

Они проиграли после атаки.
It took a beating after the attack.

Он исчез сразу после атаки.
He disappeared just after the attack.

Никаких признаков кандорианцев после атаки.
No sign of the Kandorians after the attack.

Я сделал его сразу после атаки.
I took this right after the attack.

Это наша планета после Атаки гуманьяков!
That's our planet after the attack of the Humaniacs.

Прошел час и 25 минут после атаки.
It's an hour and 25 minutes after the attack.

Он руководил опергруппой после атаки в Мумбаи.
So, he led the response team after the attack in Mumbai.

После атаки землю окутала зловещая тишина.
An eerie silence seemed to blanket the world after the attack.

Возможно, людей бегающих по улицам, и наводящих порядок после атаки.
People running in the streets cleaning up after the attack, perhaps.

Словно мы захватчики, а не защитники. — Он хмыкнул. — После атаки стало еще хуже.
Like we were invaders instead of protectors." He snorted. "After the attack, it was even worse.

Руди думал, как выглядел город на следующий после атаки день.
Rudy wondered what the place had looked like the day after the attack had happened.

– Я уеду утром, с вашего разрешения, после атаки. Вы не дадите мне свежих лошадей?
"I will leave tomorrow, with your permission, after the 'attack.' You'll give me fresh horses?