Käännös "послать сообщение" englanti

Послать сообщение

• send message
• send a message

Käännösesimerkit

send message

Я пытался послать сообщения моему отцу нашим подпространственным коммуникатором. И?
I have been trying to send messages to my father on our subspace communicator.

ћы не можем послать сообщение на "емлю и сообщить јдминистрации, что происходит.
Why can't we send messages back to Earth, tell the Administration what's been going on?

Разумеется, самым мудрым решением было послать сообщение епископу, а то и в Рим – просить совета.
Surely the one wise course was to send messages posthaste to the bishop, perhaps to Rome itself, begging counsel.

Люди, которые в другое время с удовольствием прогулялись бы сами, чтобы повидать знакомых, теперь предпочитали послать сообщение.
People who might ordinarily walk to someone’s house were sending messages instead.

По крайней мере, одно - точно. Он сам видел, как, воспользовавшись кодом Люка Скайуокера, астродроид послал сообщение его сестре. Кому предназначались другие послания, Коул не знал, но решил, что малыш знает, что делает. Послания, это хорошо;
Cole watched R2 send one to President Leia, using Luke Skywalker's codes. Cole wasn't certain who the little droid was sending messages to, but he trusted R2 to make the right choices.

send a message

Красные мундиры хотели послать сообщение.
Redcoats wanted to send a message.

Оттуда мы сможем послать сообщение Ордену.
Once we’re there, we could send a message to the Order.”

— Но можно же послать сообщение по арканслате.
“But we havearcanslata to send that message.”

Тогда он решил послать сообщение Геликаону.
He decided then to send a message to Helikaon.

Говорит, что ему нужно послать сообщение.
Says he wants to send a message.

Мы можем послать сообщение Автократу.
We could send a message to the Autocrat.

Он смог бы послать сообщение на Родину.
He could send a message to Home.

Послать сообщение, установить какой-нибудь контакт…
Send a message, make some kind of contact…

— Кто, Джейсон? Кому ты послал сообщение?
Who, Jason? Who'd you send the message to?

– Так, значит, Лоплоп собирался послать сообщение, да?
So was Loplop going to send a message, unh?

— Я хочу послать сообщение, — миролюбиво ответил Дон. — Только и всего?
Don answered humbly, "I just want to send a message."