Käännös "посещаемые места" englanti

Посещаемые места

• visited places
• places to visit

Käännösesimerkit

visited places

а) посещает места, где содержатся или могут содержаться лишенные свободы лица;
(a) Visit places where people are or may be deprived of liberty;

20. Представители каких учреждений могут посещать места лишения свободы?
20. Which institutions can visit places of detention?

Он также уполномочен обращаться в Конституционный суд и посещать места содержания под стражей.
It could also appeal to the Constitutional Court and visit places of detention.

а) предоставляющие возможность Подкомитету Организации Объединенных Наций посещать места лишения свободы;
enabling the United Nations Subcommittee to visit places where people are deprived of their liberty;

Согласно сообщениям, НПО разрешается посещать места заключения на временной, но не систематической основе.
NGOs were reportedly allowed to visit places of detention on occasion but not on a systematic basis.

Я посещаю места, о которых никто из вас даже не вспоминал с тех пор, как был маленьким ребенком. Теперь еще это сумасшествие! – Сядь, Роза, - приказал Ганс.
I visit places none of us have thought about since we were little children. Now that’s crazy!” “Sit down, Rosa,” Hans said.

places to visit

13 Понятие <<обычная среда>> вводится в рекомендациях 1993 года, часть первая, глава III, пункт 22, следующим образом: <<Основной целью внедрения понятия <<обычная среда>> является исключение из концепции <<посетитель>> лиц, путешествующих каждый день или каждую неделю между своим домом и местом работы и учебы, или другими часто посещаемыми местами.
13 The concept of usual environment is introduced in REC93, part one, chap. III; para. 22, as follows: "The main purpose of introducing the concept `usual environment' is to exclude from the concept of `visitor' persons commuting every day or week between their home and place of work or study, or other places frequently visited.