Käännös "порташ" englanti

Порташ

• portache
• portas

Käännösesimerkit

portas

Заседание проходило под председательством государственного министра иностранных дел Португалии Паулу Порташа.
The meeting was chaired by the Minister of State and Foreign Affairs of Portugal, Paulo Portas.

Гн Порташ (Португалия) (говорит по-английски): Благодарю Вас, гн Председатель, за организацию этого очень важного, необходимого и своевременного обсуждения.
Mr. Portas (Portugal): Thank you, Sir, for organizing this very important, appropriate and timely debate.

22 ноября Совет провел под председательством министра иностранных дел Португалии Паулу Порташа заседание, на котором обсуждался вопрос о ситуации в Тиморе-Лешти.
On 22 November, the Council held a debate on the situation in Timor-Leste, presided over by the Minister for Foreign Affairs of Portugal, Paulo Portas.

Заседание проходило под председательством Его Превосходительства гна Паулу Сакадуры Кабрала Порташа, министра иностранных дел Португалии, в его качестве Председателя Совета Безопасности.
The meeting was presided over by H.E. Mr. Paulo Sacadura Cabral Portas, Minister for Foreign Affairs of Portugal, in his capacity as President of the Security Council.

12 декабря в Совете Безопасности с участием Государственного министра и министра иностранных дел Португалии Паулу Порташа и высокопоставленного члена правительства Индии Павана Капура состоялось обсуждение вопроса о межмиссионском сотрудничестве между операциями по поддержанию мира.
The Security Council held, on 12 December, a briefing to discuss the question of inter-mission cooperation of peacekeeping operations, with the participation of the Minister for State and Foreign Affairs of Portugal, Paulo Portas, and Pavan Kapoor, a high official of the Government of India.

12 декабря 2012 года в Совете с участием Государственного министра и министра иностранных дел Португалии Паулу Порташа и высокопоставленного члена правительства Индии Павана Капура состоялось обсуждение вопроса о межмиссионском сотрудничестве в рамках операций по поддержанию мира.
On 12 December 2012, the Council held a briefing to discuss the question of inter-mission cooperation in peacekeeping operations, with the participation of the Minister of State and Foreign Affairs of Portugal, Paulo Portas, and Pavan Kapoor, a high official of the Government of India.

22 ноября 2011 года Совет провел прения по вопросу о положении в Тиморе-Лешти, на которых председательствовал Государственный министр иностранных дел Португалии Паулу Порташ и присутствовал министр иностранных дел и сотрудничества Тимора-Лешти Закариаш Албану да Кошта и заместитель министра по политическим вопросам министерства иностранных дел Бразилии Вера Машаду.
On 22 November 2011, the Council held a debate on the situation in Timor-Leste, which was presided over by the Minister of State and Foreign Affairs of Portugal, Paulo Portas, and attended by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Timor-Leste, Zacarias Albano da Costa, and the Vice-Minister for Political Affairs of the Ministry of External Relations of Brazil, Vera Machado.

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Паулу Порташ, государственный министр и министр иностранных дел Португалии; Его Превосходительство г-н Паван Капур, общий секретарь министерства иностранных дел Индии; а также представители Южной Африки, Пакистана, Колумбии, Гватемалы, Китая, Того, Франции, Соединенных Штатов, Соединенного Королевства, Российской Федерации, Германии и Азербайджана, а также Председатель в качестве представителя Марокко.
Statements were made by His Excellency Paulo Portas, Minister of State and Foreign Affairs of Portugal; His Excellency Pavan Kapoor, Joint Secretary in the Ministry of External Affairs of India; and by the representatives of South Africa, Pakistan, Colombia, Guatemala, China, Togo, France, the United States, the United Kingdom, the Russian Federation, Germany and Azerbaijan, as well as by the President, speaking in his capacity as the representative of Morocco.

Может в Алентежо, Колле даш Порташ Санто Антау.
At Alentejo's, Calle das Portas de Santo Antao.