Käännös "портативная пишущая машинка" englanti

Портативная пишущая машинка

• portable
• portable typewriter

Käännösesimerkit

portable

После ужина она преподнесла мне подарок: новую портативную пишущую машинку “Оливетти”.
After dinner, she gave me my present, a new Olivetti portable typewriter.

— Я тоже, — сказал он, вынул портативную пишущую машинку и, сняв пиджак, принялся за работу.
“So did I,” he said. He got out his portable typewriter, took off his jacket and began to work.

Чуть позже появилась Анна с серым металлическим сейфом размером с портативную пишущую машинку.
After a while she reemerged with a large gray metal strongbox about the size of a portable typewriter.

Кристиан Гулбрандсен сидел за большим бюро красного дерева. Перед ним была раскрытая портативная пишущая машинка.
Christian Gulbrandsen had been sitting at the big mahogany desk with a small portable typewriter open in front of him.

Багаж Руфо оказался маленьким черным ящичком, размером и формой похожим на портативную пишущую машинку.
Rufo’s baggage turned out to be a little black box about the size and shape of a portable typewriter.

Багаж состоял из дорогого легкого чемодана, портативной пишущей машинки и сильно потрепанной сумки авиакомпании «Сабена».
The luggage consisted of an expensive-looking lightweight suitcase, a portable typewriter and a much-used Sabena airline flight bag.

— Например, вы устроили так, что Дафни украла вашу портативную пишущую машинку — я говорил об этом моим друзьям вчера вечером — и прислала ее мне?
Did you arrange it, for instance, that Daphne should steal your portable typewriter—I told my friends so last night—and lend it to me?

Но ваше облегчение было недолгим, так как вы увидели на моем столе вашу собственную портативную пишущую машинку с прикрепленным к ней вашим именным ярлычком.
Because, on my table, you saw your own portable typewriter, with your name-tag attached.

Ван Хорн сел в парусиновое кресло у стола, на котором были поднос с ледяной водой и несколькими бутылками и портативная пишущая машинка.
Van Horn sat in a canvas chair beside a table on which stood a tray containing ice-water and several bottles and a portable typewriter.

Переводческая машина была чудом миниатюризации, каждая из них, будучи размером не более портативной пишущей машинки, хранила в себе не менее 4-х не-горийских языков.
These translation machines are a marvel of miniaturization, each of them, about the size of a portable typewriter, being programmed for four non-Gorean languages.