Käännös "порог токсичности" englanti

Порог токсичности

• toxicity threshold

Käännösesimerkit

toxicity threshold

Однако ПХФ может многие годы находиться в загрязненных местах, где уровни концентрации ПХФ превышают пороги токсичности для почвенных микроорганизмов.
However, PCP can persist for many years at contaminated sites where the levels of PCP exceed the toxicity threshold of soil microorganisms.

Эти данные также говорят о том, что эти концентрации в организме наиболее чувствительных морских млекопитающих и питающихся рыбой птиц могут превосходить некоторые пороги токсичности.
These data also suggest that some of the more highly exposed species of marine mammals and fish eating birds may exceed some toxicity thresholds.

Однако ПХФ может многие годы находиться в загрязненных местах, где уровни концентрации ПХФ превышают пороги токсичности для почвенных микроорганизмов, или в условиях холодного северного климата.
However, PCP can persist for many years at contaminated sites where the levels of PCP exceed the toxicity threshold of soil microorganisms or in cold northern climates.

Было рекомендовано продолжать работу по совершенствованию и повышению эффективности методологии, в частности в области установления порогов токсичности (критических пределов), критических нагрузок, соответствующих процессов, факторов неопределенности и динамического моделирования.
It had recommended further method development and refinement, in particular setting toxic thresholds (critical limits), critical loads, relevant processes, uncertainties and dynamic modelling.

35. Рабочая группа приветствовала выводы рабочего совещания "Критические нагрузки по тяжелым металлам" (ECE/EB.AIR/WG.1/2008/14), в частности отметив его рекомендацию о дальнейшей разработке и совершенствовании методики, в том числе путем определения порогов токсичности (критических пределов), критических нагрузок, соответствующих процессов, неопределенностей и проведения оценок разрабатываемых динамических моделей, а также целесообразность использования простых динамических моделей для составления карт в масштабах отдельных стран и европейских регионов.
The Working Group welcomed the conclusions of the workshop "Critical loads for heavy metals" (ECE/EB.AIR/WG.1/2008/14), noting in particular the recommended further method development and refinement, in particular setting toxic thresholds (critical limits), critical loads, relevant processes, uncertainties and dynamic modelling evaluation, and as well that simple dynamic models should be used for mapping at national and European scales.