Käännös "попытался быть" englanti

Попытался быть

• tried to be
• i tried to be

Käännösesimerkit

tried to be

Я попытался выбраться из-под обломков.
I tried to remove the rubble.

Они попытались взять дом штурмом.
They then tried to raid the building.

Власти попытались разогнать демонстрантов.
The authorities tried to disperse the demonstrators.

Другой попытался подсунуть шелковую розу.
Another one tried a silk rose.

Вы попытались сбалансировать несколько идей.
You have tried to balance several ideas.

Она попыталась посеять семена путаницы.
She has tried to sow seeds of confusion.

Затем ее попытались задушить веревкой.
They also took a rope and tried to strangle her.

Мы попытались завершить эти переговоры уже в этом году.
We tried to conclude those negotiations this year.

Я попытался быть убедительным.
I've tried to be reasonable.

Попытался быть хорошим братом.
I tried to be a good brother.

Я попытаюсь быть откровенным с тобой
I've tried to be truthful with you.

Я попыталась быть хорошей, но ты так и не прислушался.
I've tried to be nice, but you just won't listen.

- Поэтому я и сбежал, и попытался быть хорошим, но я плохой!
Which is why I ran off and tried to be a good guy, but I'm not!

И она предостерегла меня, что это закончится разбитым сердцем, если я когда-либо попытаюсь быть с кем-то...
And she warned me that it would end in heartbreak if I ever tried to be with someone...

Один раз они уже попытались.
They've already tried once.

Шарлотта попыталась ее успокоить:
Charlotte tried to console her:

Я даже попытался воспротивиться этой легкости.
I almost tried to resist it!

Он попытался вмешаться в дела Хогвартса.
He tried interfering at Hogwarts.

Женщина попыталась заслонить их руками.
She tried to shield them with her arms.

Хават попытался сглотнуть – горло пересохло.
Hawat tried to swallow in a dry throat.

Джессика попыталась сглотнуть, но у нее пересохло в горле.
Jessica tried to swallow in a dry throat.

Гарри и Гермиона попытались успокоить Рона.
Harry and Hermione tried to calm Ron down.

Но мы должны попытаться, и мы попытаемся.
But we’ve tried, and we’ve been tried.

Она попыталась что-то вымолвить. Сглотнула. Попыталась снова.
She tried to speak. Swallowed. Tried again.

Но ведь я попыталась, правда? Ответа не последовало. — Да, попыталась.
I tried to, didn't IT' No answer. "Yes, I tried.

Вернее, попытался усмехнуться, попытался открыть глаза...
Tried to grin. Tried to open his eyes.

– Ты хочешь сказать, попытались обвинить меня, Том, только попытались.
You mean that you tried to pull on me, Tom—just tried.

Ингри попытался встать, не сумел, попытался снова.
Ingrey tried to stand up, failed, and tried again.

Я попыталась заговорить, не смогла, проглотила слюну и попыталась снова.
I tried to talk, couldn't, swallowed, and tried again.

Горти попытался заговорить, поперхнулся, сглотнул и попытался снова.
Horty tried to talk, choked, swallowed and tried again.