Käännös "попугайчик" englanti

Попугайчик

• the parrot
• parrot

Käännösesimerkit

the parrot

Нет, если я смог пройти через тот зоомагазин с попугайчиком в окошке, то думаю, что смогу сделать и это.
No, if I can walk past that pet shop with the parrot in the window, I suppose I can do this.

Яркий попугайчик с острова.
A gaily coloured little parrot from an island.

Здесь есть попугайчики, это надо иметь в виду на случай, если не будет еды.
There were parrots around, good to know if they needed food.

Несколько экспериментальных зеленых очудноземских попугайчиков орали сами на себя.
A couple of experimental green parrots shouted at themselves.

— Когда попугайчик вылупляется из яйца, у него нет перьев, только легкий пушок.
“When baby parrots first hatch, they’re featherless or covered only with a light down.

Стая зеленых попугайчиков выпорхнула из развалин и с пронзительными криками унеслась прочь.
A flock of small green parrots rose from the ruins and whirred away, screaming.

Сквозь шум голосов, смех, беготню прорывается лай собаки и трескотня попугайчиков.
Between the laughter, the voices, and the running from the garden, barking, the squawking of parrots slip in.

— Чтоб я сдох, Эрб, если это не наш попка-попугайчик, которого мы потеряли на прошлой неделе.
'I say, Urb, blowed if this ain't our Poll parrot what we lost.

А вот девяти десятым филологов и лингвистов, этим безмозглым попугайчикам, очень бы полезно проломить головы.
But it would be a good deed to break the heads of nine–tenths of the English professors—little, microscopic–minded parrots!

Маленькая стайка зеленых попугайчиков, возмущенно вереща, сорвалась с вершины дерева и пролетела над поляной.
A small flock of green parrots took wing from canopy roosts, squawking in protest, flapping across the glade.

В целом же она была одета обыкновенно: сандалии, желтые лосины, длинная белая блуза с кричаще-яркими желтыми и красными попугайчиками спереди.
she was wearing sandals, yellow leggings, and a long white tunic with a gaudy yellow and purple parrot on the front.

parrot

Он, вероятно, просто маленький испуганный попугайчик..
He's probably just a little parrot.

Начиная с блох, вшей, мух и кончая крысами, какаду и волнистыми попугайчиками.
From flea, lice and flies to rats, parrots and budgies.