Käännös "попросить одолжить" englanti

Попросить одолжить

• ask for a loan
• ask to borrow

Käännösesimerkit

ask for a loan

Он показал им свое удостоверение и попросил одолжить ему документы.
He produced his credentials and asked for a loan of the papers.

Насколько я помню, он отказался и попросил одолжить ему палатку.
As I recall, he refused and asked for the loan of a tent.

Похоже, Джейн Сперделл стало стыдно за свою мать, как всякому нормальному человеку, решила Лиза, и та смутилась еще больше, когда мать попросила одолжить ей два фунта мелочью, чтобы набрать для Лизы сумму в двенадцать фунтов.
Jane Spurdell looked ashamed of her mother, as well she might, Liza thought, and even more embarrassed when she asked for a loan of two pound coins to bring the total up to twelve.

ask to borrow

Я думал, ты попросишь одолжить тебе фильм.
I thought you were going to ask to borrow my movie.

Вы знаете, я боялся попросить одолжить его, потому что я боялся, что ты хотел бы сказать нет.
You know, I was afraid to ask to borrow it, 'cause I was afraid you would say no.

Я попросил одолжить Мантию для того, чтобы изучить её.
I asked to borrow it, to examine it.